De Heilige Koran › At-Tur › Vers 31
At-Tur · 31/49
Vertaling Transliteratie — At-Tur
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ  ۝٣١
🔤 Transliteration
Qul tarabbasoo fa innee ma`akum minal mutarabbiseen
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Zeg (O Moehammad): "Wacht maar af: voorwaar, Ik behoor met jullie tot de afwachtenden."
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Sag: Wartet ab! Gewiß, ich gehöre mit euch zu denjenigen, die abwarten.
🎧 Luisteren

📜 Vers 29-33 — At-Tur

29فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجۡنُونٍ 
Vermaan daarom, jij bent door de Genade van jouw Heer geen waarzegger en geen bezetene.
30أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ 
Of zeggen zij: "Een dichter, wij wachten af of het noodlot hem met ongeluk zal treffen."
31قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ 
Zeg (O Moehammad): "Wacht maar af: voorwaar, Ik behoor met jullie tot de afwachtenden."
32أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٌ طَاغُونَ 
Of beveelt hun verstand hun dit, of zijn zij een overtredend volk?
33أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ 
Of zeggen zij: "Hij heeft hem (de Koran) verzonnen"? Nee, zij geloven niet.
← Vers 30 📖 At-Tur Vers 32 →
At-TurKoran Register
49Vers
MekkaansRevelation
31Vers

Vertaling — At-Tur 31

Soera Vers 31/49 — At-Tur الطور (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: At-Tur Luisteren, At-Tur Vertaling, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Vers 29–33. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers