At-Tur · 33/49
Tradução Transliteração — Surata At-Tur
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣
Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu`minoon
📖 Em Português
Dirão ainda: Porventura, ele o tem forjado (o Alcorão)? Qual! Não crêem!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • تَقَوَّلَهُ: inventou-o, fabricou-o, atribuiu-o a Allah sem que Ele o tivesse revelado.

Interpretação da palavra de Allah, o Altíssimo:

Allah, o Altíssimo, informa sobre a obstinação dos idólatras e a sua recusa em aceitar a verdade, mesmo depois de esta lhes ter chegado com clareza. Eles dizem: "Muhammad inventou este Alcorão e atribuiu-o a Allah sem que lhe tivesse sido revelado." Allah responde-lhes, desmentindo as suas alegações e expondo a verdadeira razão por detrás das suas palavras: eles não dizem isto por acreditarem genuinamente que o Alcorão é uma invenção, mas sim porque se recusam a crer e se enchem de arrogância diante da verdade. Se realmente acreditassem, não teriam feito tais acusações. A sua recusa em aceitar o Alcorão não se deve a qualquer dúvida sobre a sua autenticidade, mas sim ao orgulho e à teimosia que os impedem de se submeterem a Allah e ao Seu Mensageiro.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A grandeza do Alcorão é evidente e inegável; a sua eloquência e o seu conteúdo são uma prova clara de que não pode ser palavra de um ser humano, quanto mais uma invenção.
  2. A acusação de falsidade contra o Alcorão não é fruto de raciocínio ou investigação, mas sim de arrogância e recusa em aceitar a verdade.
  3. O crente deve refletir sobre as provas da veracidade do Alcorão e do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), pois a fé constrói-se sobre a certeza e não sobre a imitação cega.
  4. A obstinação em negar a verdade é uma doença do coração que impede a pessoa de alcançar a felicidade neste mundo e no Além.
  5. A resposta do Alcorão às acusações dos descrentes é uma lição para todos os tempos: a verdade permanece firme, e as falsas alegações desmoronam-se perante a evidência.


📜 Versículo 31-35 — Surata At-Tur

31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Dize-lhes: Aguardai, que eu também sou um dos que aguardam convosco!
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
São, acaso, suas faculdades mentais que os induzem a isso, ou é que são um povo de transgressores?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Dirão ainda: Porventura, ele o tem forjado (o Alcorão)? Qual! Não crêem!
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Que apresentem, pois, uma mensagem semelhante, se estivermos certos.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Porventura, não foram eles criados do nada, ou são eles os criadores?
At-TurÍndice do Alcorão
49Versículo
MecanaRevelation
33Versículo

Tradução — At-Tur 33

Surata At-Tur Versículo 33 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Dirão ainda: Porventura, ele o tem forjado (o Alcorão)? Qual!…

Surata Versículo 33/49 — Surata At-Tur الطور (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Tur Ouvir, Surata At-Tur Tradução, Surata At-Tur mp3, Surata At-Tur pdf. Versículo 31–35. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas