Et-Tur · 33/49
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tur
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣
Am yaqooloona taqawwalah; bal laa yu`minoon
📖 Në Shqip
Apo thonë: “Ai e ka trilluar atë (Kur’anin)”. – Jo, por ata nuk besojnë;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • تَقَوَّلَهُ: e shpiku vetë, e trilloi nga vetja e tij (pa qenë i shpallur nga Allahu).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar thotë: A thonë idhujtarët se Muhamedi (salallahu alejhi ve sel-lem) e ka shpikur vetë Kur'anin dhe ia ka atribuar Allahut? Jo, nuk është ashtu siç pretendojnë ata! Ata nuk e thonë këtë sepse e dinë se ai është i vërtetë, por sepse janë mendjemëdhenj dhe nuk duan ta pranojnë të vërtetën. Ata e dinë mirë se Muhamedi (salallahu alejhi ve sel-lem) ishte i njohur për sinqeritetin dhe besnikërinë e tij, dhe se nuk kishte mësuar as nga ndonjë mësues e as nga ndonjë libër. Prandaj, pretendimi i tyre se ai e ka shpikur Kur'anin është i kotë dhe i pavërtetë. Arsyeja e vërtetë që i pengon ata të besojnë nuk është dyshimi në vërtetësinë e Kur'anit, por kryeneçësia, mendjemadhësia dhe refuzimi i tyre për t'iu nënshtruar të vërtetës.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon se Kur'ani është fjalë e Allahut, jo fjalë e njeriut, dhe se Muhamedi (salallahu alejhi ve sel-lem) është i dërguar i vërtetë i Allahut.
  2. Ajeti na mëson se armiqtë e së vërtetës shpesh përdorin justifikime të rreme për të mohuar atë, por arsyeja e tyre e vërtetë është kryeneçësia dhe largimi nga e vërteta.
  3. Ajeti na nxit të jemi të sinqertë në besimin tonë dhe të mos ndjekim kryeneçësinë dhe mendjemadhësinë, sepse këto janë pengesa kryesore për pranimin e udhëzimit të Allahut.
  4. Ajeti na kujton se Kur'ani është mrekullia më e madhe që i ka ardhur njerëzimit, dhe se çdo njeri që e lexon me mendje të hapur do ta gjejë atë si udhërrëfyes të vërtetë drejt lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 31-35 — Surja Et-Tur

31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ
Thuaju (atyre): “Pritni, se, me të vërtetë, edhe unë jam nga ata që presin!”
32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
A mos u vie atyre kjo nga mendja e tyre, apo ata janë popull kryeneç (që e kanë kaluar kufirin)?
33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Apo thonë: “Ai e ka trilluar atë (Kur’anin)”. – Jo, por ata nuk besojnë;
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
andaj, le ta sjellin ata një fjalim të ngjashëm me të, nëse thonë të vërtetën!
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
A mos vallë, ata janë krijuar pa Krijues, apo mos janë ata krijues të vetvetes?!
Et-TurIndeksi i Kuranit
49Ajet
MeccanRevelation
33Ajet

Përkthim — Et-Tur 33

Surja Et-Tur Ajet 33 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Apo thonë: “Ai e ka trilluar atë (Kur’anin)”. – Jo,…

Surja Ajet 33/49 — Surja Et-Tur الطور (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tur Dëgjo, Surja Et-Tur Përkthim, Surja Et-Tur mp3, Surja Et-Tur pdf. Ajet 31–35. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers