Surja Et-Tur Ajet 31 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaju (atyre): “Pritni, se, me të vërtetë, edhe unë jam…

Et-Tur · 31/49

Përkthim Transliterim — Surja Et-Tur

قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Qul tarabbasoo fa innee ma`akum minal mutarabbiseen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Thuaju (atyre): “Pritni, se, me të vërtetë, edhe unë jam nga ata që presin!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

تَرَبَّصُوا: prisni, qëndroni në pritje.
مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ: prej atyre që presin (fundin e palës tjetër).

Tefsiri i ajetit:

Kur idhujtarët e Mekës thoshin për Pejgamberin ﷺ se ai është poet, të cilit i presin vdekjen që të shpëtojnë prej tij, Allahu i Lartësuar e urdhëroi atë t’u përgjigjet atyre duke thënë: "Prisni pra ju! Edhe unë jam duke pritur me ju." Domethënë: Nëse ju po prisni vdekjen time, unë po pres që t’ju vijë dënimi nga Allahu për shkak të mohimit dhe përbuzjes suaj. Dhe kështu ndodhi – ata u ndëshkuan me shpatë në Betejën e Bedrit, ku u shkatërruan krerët e tyre dhe u përmbysën idhujt e tyre. Ky ajet është një kërcënim dhe paralajmërim i qartë, i shprehur në formë urdhëri, që tregon sigurinë e fitores së së vërtetës ndaj së kotës.

Përfitimet nga ajeti:

Të dëshmojmë se fitorja e Allahut vjen gjithmonë për të dërguarit e Tij dhe besimtarët, edhe nëse vonohet.
Mësimi për durim dhe qëndrueshmëri përballë armiqve, duke u mbështetur te Allahu, jo te fuqia njerëzore.
Siguria se tallja dhe përbuzja e mohuesve nuk dëmton besimtarin, sepse fundi i mirë është për ata që ndjekin të vërtetën.
Ky ajet na mëson se çdo kërcënim nga armiqtë duhet të përballohet me besim të fortë dhe me bindje se Allahu është planifikuesi më i mirë.

📜 Ajet 29-33 — Surja Et-Tur

29فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

Andaj, këshillo ti (o Muhammed), se ti, me dhuntinë (profetninë) e Zotit tënd, nuk je as fallxhi as i çmendur.

30أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ

Ose të thonë ata: “(Ai – Muhammedi është) vjershtar, të presim derisa ta zhdukë vdekja”.

31قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ

Thuaju (atyre): “Pritni, se, me të vërtetë, edhe unë jam nga ata që presin!”

32أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

A mos u vie atyre kjo nga mendja e tyre, apo ata janë popull kryeneç (që e kanë kaluar kufirin)?

33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ

Apo thonë: “Ai e ka trilluar atë (Kur’anin)”. – Jo, por ata nuk besojnë;

← Ajet 30 📖 Et-Tur Ajet 32 →

Et-TurIndeksi i Kuranit

49Ajet

MeccanRevelation

31Ajet

Përkthim — Et-Tur 31

Surja Et-Tur Ajet 31 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaju (atyre): “Pritni, se, me të vërtetë, edhe unë jam…

Surja Ajet 31/49 — Surja Et-Tur الطور (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tur Dëgjo, Surja Et-Tur Përkthim, Surja Et-Tur mp3, Surja Et-Tur pdf. Ajet 29–33. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3