At-Tur · 35/49
Översättning Translitteration — Sura At-Tur
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ۝٣٥
Am khuliqoo min ghairi shai`in am humul khaaliqoon
📖 På Svenska
Skapades de kanske av en slump? Eller är de själva skaparna

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ: Har de skapats utan någon Skapare?
  • أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ: Eller är de själva sina egna skapare?

Tolkning av versen:

Denna ädla vers utgör ett avgörande argument mot dem som förnekar skapelsen och uppståndelsen. Allah (Subhanahu wa Ta'ala) ställer en retorisk fråga till dem som förnekar sanningen: Har dessa människor skapats utan någon Skapare som har format dem och fört dem från intet till existens? Eller är de själva sina egna skapare som har skapat sig själva? Båda dessa alternativ är omöjliga och ogiltiga. Det är en självklarhet att ingenting kan uppstå av sig självt utan en skapare, och ingen människa kan skapa sig själv innan hon existerar. När dessa två alternativ är omöjliga, återstår endast det tredje alternativet: att Allah – den Allsmäktige – är deras Skapare och Upphovsman. Därför är Han ensam värdig att dyrkas, och ingen annan än Han förtjänar tillbedjan. Versen är en kraftfull påminnelse om att förnuftet i sig självt leder till insikten om Skaparens existens och Hans unika rätt till dyrkan.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Beviset för Skaparens existens: Denna vers visar på ett logiskt och förnuftigt bevis för Allahs existens. Allt som finns har en skapare, och eftersom människan inte har skapat sig själv och inte heller har uppstått ur intet, måste det finnas en Skapare som har skapat henne – och det är Allah.
  2. Ren monoteism (Tawhid): Versen inbjuder människan att reflektera över sin egen existens och sitt ursprung, vilket leder henne till att erkänna Allah som den ende sanne Guden och att rikta sin dyrkan endast till Honom.
  3. Förnuftets vittnesbörd: Islam är inte en religion som strider mot förnuftet, utan tvärtom – den bekräftar och vägleder förnuftet till sanningen. Denna vers är ett tydligt exempel på hur Koranen använder logiska argument för att övertyga människor.
  4. Uppmaning till eftertanke: Versen uppmanar varje människa att fundera över sin egen existens och sitt syfte i livet. Den som tänker djupt över detta kommer oundvikligen att finna vägen till sin Skapare och känna tacksamhet gentemot Honom.
  5. Kärlek till Skaparen: När människan inser att Allah har skapat henne ur intet, gett henne liv, hälsa och alla välsignelser, fylls hennes hjärta med kärlek och tacksamhet till Honom, vilket leder henne till att lyda Honom och närma sig Honom med ödmjukhet och hängivenhet.


📜 Vers 33-37 — Sura At-Tur

33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Säger de kanske: 'Han har själv diktat ihop alltsammans?' Nej, de vill [helt enkelt] inte tro!
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Låt dem då lägga fram en jämförbar text, om de talar sanning!
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Skapades de kanske av en slump? Eller är de själva skaparna
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Har de [också] skapat himlarna och jorden? Nej, de är inte säkra på något!
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Har de din Herres skatter i sina händer? Eller är det de som styr [allt]
At-TurKoranregister
49Vers
MekkanskRevelation
35Vers

Översättning — At-Tur 35

Sura At-Tur Vers 35 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Skapades de kanske av en slump? Eller är de själva…

Sura Vers 35/49 — Sura At-Tur الطور (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tur Lyssna, Sura At-Tur Översättning, Sura At-Tur mp3, Sura At-Tur pdf. Vers 33–37. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers