طور · 35/49
ترجمه آوانگاری — طور
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ۝٣٥
Am khuliqoo min ghairi shai`in am humul khaaliqoon
📖 معنای فارسی
آيا بى‌هيچ خالقى پديد آمده‌اند يا خود خالق خويشند؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ»: بدون خالقی که آنان را آفریده باشد.
  • «الْخَالِقُونَ»: آفرینندگانِ خود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، مشرکان را با استدلالی قاطع و روشن مورد خطاب قرار میدهد و میفرماید: آیا این مشرکان بدون هیچ آفرینندهای خلق شدهاند؟ یا خودشان خالق خویشتن هستند؟ هر دو فرض کاملاً باطل و محال است؛ زیرا هیچ مخلوقی بدون خالق پدید نمیآید و هیچ مخلوقی نیز نمیتواند خودش را بیافریند. پس وقتی هر دو راه بسته است، بهناچار ثابت میشود که آفرینندهای حکیم و قادر، آنان را آفریده است و آن آفریننده، الله سبحانه و تعالی است. حال که چنین است، چرا عبادت و پرستش را برای او قرار نمیدهند و به جای او، بتها و موجودات ناتوان را میپرستند؟ آیا سزاوار نیست که تنها خالقِ هستی را بندگی کنند و او را یگانه بدانند؟

فواید و پیامهای آیه:

  • وجود هر مخلوقی، دلیل قطعی بر وجود خالقی حکیم و تواناست و هیچ موجودی بدون آفریننده پدید نمیآید.
  • انسان باید همواره به خالق خود بیندیشد و از این طریق، ایمانش به خداوند تقویت شود.
  • عبادت و پرستش، تنها شایسته کسی است که خالق و آفریننده است و هیچ کس جز او سزاوار بندگی نیست.
  • این آیه دعوتی است به توحید و یکتاپرستی و دوری از شرک و بتپرستی، و نشان میدهد که فطرت سالم انسانی، به سوی شناخت و پرستش خالق یکتا گرایش دارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 33-37 — طور

33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
يا مى‌گويند: قرآن را خود ساخته است. نه، آنها ايمان نمى‌آورند.
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
اگر راست مى‌گويند، سخنى مانند آن بياورند.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
آيا بى‌هيچ خالقى پديد آمده‌اند يا خود خالق خويشند؟
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
يا آسمانها و زمين را خلق كرده‌اند؟ نه، به يقين نرسيده‌اند.
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
يا خزاين پروردگارت نزد آنهاست؟ يا بر چيزى تسلط يافته‌اند،
طورفهرست قرآن
49آیه
مکیRevelation
35آیه

ترجمه — طور 35

سوره طور آیه 35 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا بى‌هيچ خالقى پديد آمده‌اند يا خود خالق خويشند؟

سوره آیه 35/49 — طور الطور (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طور گوش دهید, طور ترجمه, طور mp3, طور pdf. آیه 33–37. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید