Ат-Тур · 35/49
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тур сүрәсе
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ۝٣٥
Am khuliqoo min ghairi shai`in am humul khaaliqoon
📖 Татарча
Әллә алар һичнәрсәсез халык ителделәрме, ягъни аларны халык кылган Аллаһ юкмы, әллә алар үзләре халык кылучылармы?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «أَمْ» — әллә, яки (инкяр итү мәгънәсендәге сорау китерелә).
  • «خُلِقُوا» — алар яратылдылар.
  • «مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ» — бернәрсәдән дә түгел, ягъни яратучысыз, үзлектән.
  • «هُمُ الْخَالِقُونَ» — алар үзләре яратучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөшрикләргә һәм имансызларга аларның ялган инануларының мәгънәсезлеген күрсәтү өчен акыллый сорау куя: «Әллә алар бернәрсәдән дә түгел, яратучысыз гына барлыкка килгәннәрме? Әллә алар үзләре үзләрен яратучылармы?» Ике очрак та акылга сыймаслык һәм мөмкин түгел. Чөнки һәркем белә: һәр нәрсәнең барлыкка килүе өчен аны яратучы булырга тиеш. Әгәр аларны Аллаһы яратмаган булса һәм алар үзләре дә үзләрен ярата алмасалар, димәк, аларны һичшиксез бер Яратучы — Аллаһы Тәгалә яраткан. Шулай итеп, аларның яратылуы үзе үк Аллаһының барлыгына һәм берлегенә ачык дәлил булып тора. Ә инде аларны Аллаһы яратса, ни өчен алар Аңа гыйбадәт кылмыйлар һәм Аны бер дип танымыйлар? Ни өчен алар Аллаһыдан башкаларга табыналар? Бу — зур наданлык һәм хаксызлык.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кешенең үзенең яратылуына уйлануы — Аллаһының барлыгына һәм берлегенә иң көчле дәлил.
  • Һәрнәрсәнең Яратучысы бар, һәм Ул — Аллаһы Тәгалә, Аңа гыйбадәт кылу — хакның үзе.
  • Акыл иясе кеше үзенең тәнендәге могҗизаларга карап, Яратучысын танырга һәм Аңа буйсынырга тиеш.
  • Аллаһыдан башкага табыну — акылсызлык һәм хаксыз эш, чөнки башкалар безне яратмаганнар һәм безгә файда да, зарар да китерә алмыйлар.


📜 Аять 33-37 — Ат-Тур сүрәсе

33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Әллә алар әйтәләрме: "Коръәнне Мухәммәд үзе уйлап чыгарды", – дип. Юк бәлки алар хөседлек вә тәкәбберлек илә Коръәнгә ышанмыйлар.
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Әгәр Мухәммәд Коръәнне үзе уйлап чыгарган дигән сүзләре дөрес булса, Коръән сүзләренә охшаган сүзләрне китерсеннәр, бит алар да Мухәммәд кеби кешеләр, Коръән кеби китап китерсеннәр!
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Әллә алар һичнәрсәсез халык ителделәрме, ягъни аларны халык кылган Аллаһ юкмы, әллә алар үзләре халык кылучылармы?
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Әллә җирне вә күкләрне алар халык кылдылармы? Бәлки алар "Фәкать Аллаһ гына халык кылучы" дигән сүзгә ышанмыйлар.
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Әллә Раббыңның рәхмәт хәзинәләре алар кулындамы? Әллә аларда Аллаһуда булган куәт бармы, теләгән бер эшләрен кылалармы?
Ат-ТурКоръән исемлеге
49Аять
MeccanRevelation
35Аять

Тәрҗемә — Ат-Тур 35

Ат-Тур сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә алар һичнәрсәсез халык ителделәрме, ягъни аларны халык кылган Аллаһ…

Сүрәсе Аять 35/49 — Ат-Тур сүрәсе الطور (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тур сүрәсе Тыңла, Ат-Тур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тур сүрәсе mp3, Ат-Тур сүрәсе pdf. Аять 33–37. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers