At-Tur · 35/49
Translation Transliteration — At-Tur
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ۝٣٥
Am khuliqoo min ghairi shai`in am humul khaaliqoon
📖 English Meaning
Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ – "Or were they created from nothing?" i.e., without a Creator who brought them into existence?
  • أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ – "Or are they the creators?" i.e., did they create themselves?

Tafsir (Explanation):

This verse poses a profound and inescapable logical challenge to those who deny their Creator. It asks: Were these disbelievers created without any creator at all? Or did they create themselves? Both possibilities are utterly impossible and absurd. Nothing in this universe comes into being without a cause, and no creature can bring itself into existence, for it did not exist before to do so.

The very existence of every human being—with their intricate bodies, their minds, their souls, and the breathtaking complexity of life itself—is living proof that there is a Creator, a Designer, a Sustainer. When you reflect on the miracle of your own existence—from a tiny drop to a fully formed human being—how can you attribute this to chance or to nothing at all?

This verse is a call to pure reason and fitrah (innate human nature). It strips away all excuses and leaves the heart face-to-face with an undeniable truth: there must be a Creator, and that Creator is Allah alone. Since He alone created you, He alone deserves your worship, your gratitude, and your devotion.

So reflect, dear reader: you did not create yourself, and you were not created by accident. You were fashioned by the Most Merciful, the Most Wise. Why then would you turn away from the One who gave you life, hearing, sight, and intellect? Why would you worship anything other than Him? The answer is clear—your Lord, your Creator, is the only One worthy of your worship. Let this realization bring you closer to Him, and let your heart find peace in submitting to the One who knows you better than you know yourself.

🎧 Listen

📜 Verse 33-37 — At-Tur

33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe.
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Then let them produce a statement like it, if they should be truthful.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain.
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Or have they the depositories [containing the provision] of your Lord? Or are they the controllers [of them]?
At-TurQuran Index
49Verse
MeccanRevelation
35Verse

Translation — At-Tur 35

Surah At-Tur Verse 35 - Read, Listen, Translation, English : Or were they created by nothing, or were they the…

Surah Verse 35/49 — At-Tur الطور (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Tur Listen, At-Tur Translation, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verse 33–37. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers