At-Tur · 35/49
Terjemah Transliterasi — At-Tur
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ۝٣٥
Am khuliqoo min ghairi shai`in am humul khaaliqoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Apakah mereka diciptakan tanpa sesuatupun ataukah mereka yang menciptakan (diri mereka sendiri)?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ: Apakah mereka diciptakan tanpa ada pencipta yang menciptakan mereka?
  • أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ: Ataukah mereka sendiri yang menciptakan diri mereka sendiri?

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku seiman, mari kita renungkan sejenak pertanyaan agung yang Allah sampaikan dalam ayat ini. Allah Ta'ala berfirman: *"Apakah mereka diciptakan tanpa sesuatu pun (tanpa pencipta), ataukah mereka yang menciptakan diri mereka sendiri?"*

Ayat ini merupakan bantahan yang sangat tegas terhadap orang-orang musyrik yang mengingkari keesaan Allah dalam beribadah. Allah mengajukan dua kemungkinan yang mustahil terjadi, agar mereka berpikir dengan akal sehat mereka. Apakah mungkin sesuatu itu ada dengan sendirinya tanpa ada yang menciptakannya? Tentu tidak! Setiap makhluk pasti memiliki pencipta yang mengadakannya dari ketiadaan. Dan apakah mungkin mereka yang menciptakan diri mereka sendiri? Ini juga mustahil, karena seseorang tidak mungkin menciptakan dirinya sendiri sebelum ia ada.

Dengan demikian, menjadi jelaslah bahwa satu-satunya kemungkinan yang benar adalah Allah Subhanahu wa Ta'ala-lah yang menciptakan mereka. Allah-lah yang mengeluarkan mereka dari ketiadaan menuju alam wujud ini. Allah-lah yang membentuk tubuh mereka, memberi mereka pendengaran, penglihatan, dan hati. Allah-lah yang menumbuhkan mereka dari setetes air yang hina menjadi manusia yang sempurna.

Saudaraku, jika Allah telah menciptakan kita dengan segala kesempurnaan ini, maka sudah sepatutnya kita hanya beribadah kepada-Nya semata, tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun. Tidakkah kita malu kepada Allah yang telah memberi kita segala nikmat, namun kita masih berpaling dari-Nya dan menyembah selain-Nya? Sungguh, hanya Allah yang berhak menerima segala bentuk ibadah, doa, harapan, dan ketundukan kita. Mari kita renungkan keagungan ciptaan Allah pada diri kita sendiri, niscaya kita akan menemukan bukti-bukti kekuasaan-Nya yang tak terbantahkan. Dan dengan mengenal Allah, hati kita akan dipenuhi cinta dan rasa syukur yang mendalam kepada-Nya, sehingga kita pun akan senantiasa istiqamah di jalan-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 33-37 — At-Tur

33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Ataukah mereka mengatakan: "Dia (Muhammad) membuat-buatnya". Sebenarnya mereka tidak beriman.
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Maka hendaklah mereka mendatangkan kalimat yang semisal Al Quran itu jika mereka orang-orang yang benar.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Apakah mereka diciptakan tanpa sesuatupun ataukah mereka yang menciptakan (diri mereka sendiri)?
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Ataukah mereka telah menciptakan langit dan bumi itu?; sebenarnya mereka tidak meyakini (apa yang mereka katakan).
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Ataukah di sisi mereka ada perbendaharaan Tuhanmu atau merekakah yang berkuasa?
At-TurIndeks Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
35Ayat

Terjemah — At-Tur 35

Surat At-Tur Ayat 35 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Apakah mereka diciptakan tanpa sesuatupun ataukah mereka yang menciptakan (diri…

Surat Ayat 35/49 — At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tur Dengarkan, At-Tur Terjemah, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Ayat 33–37. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu