Surah At-Tur — Talata 35

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ – Sila ba ay nilikha nang walang lumikha sa kanila?
• أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ – O sila ba mismo ang mga lumikha sa kanilang sarili?

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay isang matalinong pagtatanong sa mga taong nagtatambal kay Allah at hindi sumasamba sa Kanya. Tinatanong sila: Sila ba ay nilikha nang walang lumikha? O sila ba mismo ang lumikha sa kanilang mga sarili? Ang dalawang posibilidad na ito ay pawang walang katotohanan at imposible. Sapagkat walang nilalang na maaaring lumitaw nang walang lumikha, at walang nilalang na makakalikha ng kanyang sarili. Kung gayon, tiyak na may isang Dakilang Lumikha na siyang naglikha sa kanila mula sa wala – at Siya ay si Allah, ang Nag-iisa, ang Makapangyarihan. Kung sila ay may nilikha, bakit hindi nila sinasamba ang kanilang Lumikha at hindi nila Kanya iniaalay ang kanilang pagsamba? Bakit sila sumasamba sa mga diyus-diyosan na hindi nakakalikha ng anuman? Ang kanilang mga isip at likas na pagkatao ay nagpapatunay na may isang Tagapaglikha na nararapat sambahin, at walang iba pang karapat-dapat sa pagsamba maliban sa Kanya.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagkakaroon ng tao at ng buong sansinukob ay isang malinaw na katibayan ng pagkakaroon ng isang Dakilang Lumikha na siyang nagbigay-buhay sa lahat ng bagay.
2. Ang pagsamba ay nararapat lamang sa Lumikha, hindi sa mga nilikha – sapagkat paano sasambahin ng tao ang isang bagay na katulad niya o mas mababa pa sa kanya?
3. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa tao na gamitin ang kanyang talino at magnilay-nilay sa kanyang sariling pagkatao, upang matuklasan niya ang katotohanan ng kanyang Panginoon at mapalapit sa Kanya nang may kababaang-loob at pagmamahal.
4. Ang pagkilala sa Lumikha ay nagbibigay sa tao ng layunin sa buhay at nagtuturo sa kanya na ang kanyang pag-iral ay hindi walang kabuluhan, kundi may dakilang misyon – ang pagsamba sa Allah at paggawa ng kabutihan sa mundo.