အတ်-သူရ် · 35/49
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-သူရ်
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ۝٣٥
Am khuliqoo min ghairi shai`in am humul khaaliqoon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် (ဖန်ဆင်းသူ) တစ်စုံတစ်ယောက်မျှ မရှိဘဲ ဖန်ဆင်းခြင်း ခံခဲ့ကြရလေသလော။သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် (မိမိ တို့ကိုယ်ကို) ဖန်ဆင်းသူများ ဖြစ်လေသလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါအနက်များ
  • أَمْ (အမ်) — သို့မဟုတ်၊ သို့မဟုတ်လော (ရွေးချယ်မေးခွန်းပြ စကားလုံး)။
  • خُلِقُوا (ခုလိကု) — သူတို့ကို ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။
  • مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ (မိန် ဂိုင်ရိ ရှိုင်အင်) — မည်သည့်အရာမှ မရှိဘဲ၊ ဖန်ဆင်းရှင်မရှိဘဲ။
  • الْخَالِقُونَ (အလ်ခါလိကုန်) — ဖန်ဆင်းသူများ။
  1. အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မုရှ်ရိက် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူ) များအား စိန်ခေါ်မေးခွန်းထုတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ဖန်ဆင်းရှင်မရှိဘဲ အလိုအလျောက် ဖြစ်ပေါ်လာသလော။ သို့မဟုတ် သူတို့ကိုယ်တိုင် သူတို့ကို ဖန်ဆင်းသူများလော။ ဤနှစ်မျိုးစလုံးသည် မဖြစ်နိုင်သော၊ မှားယွင်းသော အဆိုများဖြစ်သည်။ ဖန်ဆင်းခံတစ်ခုသည် ဖန်ဆင်းရှင်မရှိဘဲ ဖြစ်တည်နိုင်မည်မဟုတ်သလို၊ ဖန်ဆင်းခံကိုယ်တိုင် မိမိကို ဖန်ဆင်းနိုင်သည်လည်း မဟုတ်ပေ။ ထို့ကြောင့် သူတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ထိုက်သူဖြစ်တော်မူသည်။ သူတို့သည် အဘယ်ကြောင့် မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်ကို တစ်ဆူတည်း ကိုးကွယ်ခြင်းမပြုကြသနည်း။

  1. ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • လူသားတိုင်းသည် ဖန်ဆင်းခံဖြစ်ကြောင်း၊ ဖန်ဆင်းရှင်တစ်ပါးရှိကြောင်း ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ထားသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ဖန်ဆင်းရှင်၊ ကိုးကွယ်ထိုက်သူဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • မိမိကိုယ်ကို ဖန်ဆင်းနိုင်သူမရှိကြောင်း သိရှိခြင်းဖြင့် မာန်မာနလျှော့ချပြီး အရှင်မြတ်အား နှိမ့်ချစွာ ကိုးကွယ်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့၏ သဘာဝကျသော ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
  • ဖန်ဆင်းရှင်ကို သိရှိခြင်းသည် စိတ်နှလုံးအေးချမ်းမှုနှင့် ရည်မှန်းချက်ရှိသော ဘဝကို ပေးစွမ်းနိုင်သည်။


📜 အာယာသ် 33-37 — စူရာ အတ်-သူရ်

33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့က ထိုသူ(တမန်တော်မြတ်)သည် ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)ကို ကြံစည်ဖန်တီးခဲ့သည်ဟု ပြောဆိုကြလေသလော။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့ ကိုယ်တိုင် သက်ဝင်ယုံကြည်ခြင်းမရှိကြပေ။
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
သို့ဖြစ်လျှင် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် သစ္စာဝါဒီများဖြစ်ကြလျှင် ယင်း(ကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ်)ကဲ့သို့သော အာယတ်တော် တစ်စုံတစ်ရာကို ၎င်းတို့ ယူဆောင်၍ လာကြရပေမည်။
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် (ဖန်ဆင်းသူ) တစ်စုံတစ်ယောက်မျှ မရှိဘဲ ဖန်ဆင်းခြင်း ခံခဲ့ကြရလေသလော။သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် (မိမိ တို့ကိုယ်ကို) ဖန်ဆင်းသူများ ဖြစ်လေသလော။
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူတို့သည် မိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေကို ဖန်ဆင်းခဲ့ကြလေသလော။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ယုံကြည်ကြသည် မဟုတ်ပေ။
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ထံ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ဘဏ္ဍာတော်များ ရှိလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် ကွပ်ကဲ အုပ်ချုပ်သူများပင် ဖြစ်ကြလေသလော။
အတ်-သူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
49အာယာသ်
MeccanRevelation
35အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-သူရ် 35

စူရာ အတ်-သူရ် အာယာသ် 35 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် (ဖန်ဆင်းသူ) တစ်စုံတစ်ယောက်မျှ မရှိဘဲ ဖန်ဆင်းခြင်း ခံခဲ့ကြရလေသလော။သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် (မိမိ တို့ကိုယ်ကို)…

စူရာ အာယာသ် 35/49 — စူရာ အတ်-သူရ် الطور (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-သူရ် နားထောင်, စူရာ အတ်-သူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-သူရ် mp3, စူရာ အတ်-သူရ် pdf. အာယာသ် 33–37. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers