طور · 35/49
ترجمہ تلفظ — طور
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ۝٣٥
Am khuliqoo min ghairi shai`in am humul khaaliqoon
📖 اردو ترجمہ
کیا یہ کسی کے پیدا کئے بغیر ہی پیدا ہوگئے ہیں۔ یا یہ خود (اپنے تئیں) پیدا کرنے والے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ: کیا وہ بغیر کسی خالق کے پیدا ہوئے ہیں؟
  • أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ: یا وہ خود اپنے آپ کو پیدا کرنے والے ہیں؟

تفسیر:

یہ آیتِ کریمہ ان لوگوں کو مخاطب کر رہی ہے جو اللہ تعالیٰ کی وحدانیت اور اس کی عبادت سے منہ موڑتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ان سے ایک ایسا سوال پوچھتا ہے جس کا کوئی جواب نہیں بنتا۔ فرمایا جا رہا ہے: کیا یہ مشرکین بغیر کسی خالق کے خود بخود پیدا ہو گئے ہیں؟ یا کیا یہ خود اپنے آپ کو پیدا کرنے والے ہیں؟ دونوں باتیں بالکل باطل اور ناممکن ہیں۔

غور کیجیے! کوئی بھی چیز بغیر کسی بنانے والے کے وجود میں نہیں آ سکتی۔ نہ کوئی مخلوق خود کو پیدا کر سکتی ہے، کیونکہ پیدا ہونے سے پہلے اس کا وجود ہی نہیں تھا۔ جب یہ دونوں راستے بند ہیں، تو پھر ثابت ہوتا ہے کہ ان کا خالق صرف اور صرف اللہ تعالیٰ ہے۔ وہی ہے جس نے انہیں عدم سے وجود بخشا، انہیں شکل و صورت دی، انہیں زندگی دی اور انہیں عقل و شعور عطا کیا۔

یہ سوال دراصل انسان کو اس کی فطرت کی طرف واپس بلاتا ہے۔ ہر انسان جب گہرائی میں جا کر سوچتا ہے تو اسے یقین آ جاتا ہے کہ اس کا خالق ایک ہے۔ پھر عبادت بھی اسی کی ہونی چاہیے، کیونکہ عبادت کا حق صرف اسی کو پہنچتا ہے جس نے پیدا کیا، رزق دیا اور پالا۔ جب خالق صرف اللہ ہے، تو عبادت بھی صرف اللہ کی ہونی چاہیے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے ارد گرد دیکھیں — یہ کائنات، یہ آسمان، یہ زمین، یہ ستارے، یہ پہاڑ، یہ سمندر، اور خود آپ کا وجود — سب کچھ اس بات کی گواہی دیتا ہے کہ ایک عظیم خالق ہے۔ یہ سب کچھ بے مقصد نہیں بنایا گیا۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں پیدا کیا تاکہ ہم اسے پہچانیں، اس کی عبادت کریں اور اس کی رحمت کے طلب گار بنیں۔

آئیے! ہم اپنے خالق کو پہچانیں، اس کی وحدانیت کا اقرار کریں اور اپنی زندگیوں کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سمجھنے اور عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 33-37 — طور

33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
کیا (کفار) کہتے ہیں کہ ان پیغمبر نے قرآن از خود بنا لیا ہے بات یہ ہے کہ یہ (خدا پر) ایمان نہیں رکھتے
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
اگر یہ سچے ہیں تو ایسا کلام بنا تو لائیں
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
کیا یہ کسی کے پیدا کئے بغیر ہی پیدا ہوگئے ہیں۔ یا یہ خود (اپنے تئیں) پیدا کرنے والے ہیں
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
یا انہوں نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا ہے؟ (نہیں) بلکہ یہ یقین ہی نہیں رکھتے
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
کیا ان کے پاس تمہارے پروردگار کے خزانے ہیں۔ یا یہ (کہیں کے) داروغہ ہیں؟
طورقرآن فہرست
49آیت
مکیRevelation
35آیت

ترجمہ — طور 35

سورہ طور آیت 35 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا یہ کسی کے پیدا کئے بغیر ہی پیدا ہوگئے…

سورہ آیت 35/49 — طور الطور (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طور سنیں, طور ترجمہ, طور mp3, طور pdf. آیت 33–37. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں