Tur · 35/49
Tərcümə Transliterasiya — Tur surəsi
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ۝٣٥
Am khuliqoo min ghairi shai`in am humul khaaliqoon
📖 Azərbaycan dilində
Bəlkə onlar öz-özünə yaranıblar? Yaxud onlar yaradanlardır?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • أَمْ (əm): Burada "yoxsa", "yaxud" mənasında olub, iki ehtimaldan birini soruşmaq üçün istifadə olunur.
  • خُلِقُوا (xuliqū): "Onlar yaradıldılar" deməkdir.
  • مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ (min ğayri şey'in): "Heç bir şeydən", yəni "heç bir yaradıcı olmadan" mənasındadır.
  • الْخَالِقُونَ (əl-xaliqūn): "Yaradanlar" deməkdir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala müşriklərə çox güclü və düşündürücü bir sual ünvanlayır: Məgər onlar heç bir yaradan olmadan öz-özünə yaranıblar? Yoxsa onlar özləri özlərini yaradıblar? Hər iki ehtimal da ağılsız və qeyri-mümkündür. Çünki hər yaradılmışın mütləq bir Yaradanı olmalıdır və heç bir məxluq özünü yarada bilməz. Elə isə, onları yaradan Allah olduğu halda, nə üçün yalnız Ona ibadət etmir, Onu tək tanımırlar?

Bu ayə insanı dərindən düşünməyə çağırır: Sən öz varlığın haqqında bir anlıq fikirləş. Səni kim yaratdı? Göydəki ulduzlar, yerdəki dağlar, gözündəki işıq, ürəyindəki iman — bunların hamısı təsadüfənmi meydana gəldi? Əsla! Hər şeyin bir Yaradanı var və O, tək olan Allahdır. Bu həqiqəti dərk edən qəlb, təbii olaraq öz Yaradanına yönəlir, Ona şükür edir və yalnız Ona ibadət edir.

Ey insan! Sənin varlığın özü Allahın varlığına ən böyük dəlildir. Səni yoxdan var edən, sənə göz, qulaq, ağıl və qəlb verən Rəbbinə tərəf dön. O, səni sevir və səndən yalnız Ona qulluq etməyini istəyir. Bu qulluq isə sənə həqiqi azadlıq, rahatlıq və əbədi səadət gətirir. Gəl, bu dəvətə qulaq as və Yaradanını tanı!



📜 Ayə 33-37 — Tur surəsi

33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Yoxsa onlar: “Bunu özündən uydurdun!”– deyirlər. Xeyr, onlar iman gətirmirlər.
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Əgər doğru söyləyirlərsə, qoy ona (Qurana) bənzər bir kəlam gətirsinlər.
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Bəlkə onlar öz-özünə yaranıblar? Yaxud onlar yaradanlardır?
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Yoxsa onlar göyləri və yeri yaradıblar? Xeyr, onlar qətiyyən inanmırlar.
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Yoxsa sənin Rəbbinin xəzinələri onlardadır? Yaxud onlar hökm sahibidirlər?
TurQuran İndeksi
49Ayə
MəkkəRevelation
35Ayə

Tərcümə — Tur 35

Tur surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bəlkə onlar öz-özünə yaranıblar? Yaxud onlar yaradanlardır?

Surə Ayə 35/49 — Tur surəsi الطور (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tur surəsi Dinlə, Tur surəsi Tərcümə, Tur surəsi mp3, Tur surəsi pdf. Ayə 33–37. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers