앗-투르 · 35/49
번역 로마자 — 장 앗-투르
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ۝٣٥
Am khuliqoo min ghairi shai`in am humul khaaliqoon
📖 한국어 의미
그들은 스스로 창조되었느뇨아니면 그들 스스로가 조물주이더뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ: هل خُلقوا من غير خالقٍ أوجدهم؟
  • أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ: أم هم الذين خلقوا أنفسهم بأنفسهم؟

تفسير الآية:

يُوجّه الله تعالى الخطاب إلى المشركين الذين يُنكرون البعث والجزاء، مُحتجّاً عليهم بأوضح دليل وأقواه. يقول الله تعالى: "أخُلِقَ هؤلاء المشركون من غير خالقٍ أوجدهم وخلقهم؟ أم هم الذين خلقوا أنفسهم بأنفسهم؟" وكلا الأمرين مستحيل وباطل. فلا يمكن أن يوجد مخلوقٌ بلا خالق، ولا يمكن أن يكون المخلوق خالقاً لنفسه. فإذا بطل هذان الأمران، تَعيَّن أن الله سبحانه وتعالى هو الخالق الوحيد الذي أوجدهم من العدم، وهو الذي خلقهم ورزقهم وأحياهم. وإذا كان الأمر كذلك، فلماذا لا يعبدون خالقهم وحده؟ ولماذا يشركون معه غيره في العبادة؟ فالعقل السليم والفطرة المستقيمة تقتضي أن يُوحِّدوا خالقهم ويخلصوا له العبادة، فهو وحده الذي لا تنبغي العبادة ولا تصلح إلا له.

فوائد من الآية:

  • إثبات وجود الله تعالى من خلال دليل الفطرة والعقل: فكل مخلوق في هذا الكون لا بد له من خالق، وهذا يدفع الإنسان للتأمل في نفسه وفي بديع صنع الله فيه.
  • بيان أن التوحيد هو مقتضى العقل السليم: فمن خلق الإنسان ورزقه وأوجده من العدم، هو الأحق بالعبادة والطاعة وحده دون سواه.
  • إبطال كل دعاوى الشرك والكفر: فالآية تُسقط حجج المشركين وتُبيّن تناقضهم، إذ لا يمكنهم إنكار الخالق ولا ادعاء أنهم خلقوا أنفسهم.
  • دعوة الإنسان إلى شكر المنعم: فمن أيقن أن الله هو خالقه، أدرك عِظَم نعمة الوجود، فحمده وشكره وأطاعه، وهذا يقرّبه من ربه ويزيده حباً له.


📜 절 33-37 — 장 앗-투르

33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
아니면 그가 그 메세지를 위조하였다 그들이 말하느뇨 그렇 지 않노라 그들이 믿음을 거역할 뿐이라
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
그들이 사실이라면 그와 같 은 말씀을 그들로 하여금 이르게 하라
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
그들은 스스로 창조되었느뇨아니면 그들 스스로가 조물주이더뇨
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
아니면 그들이 하늘과 대지 를 창조하였다 하더뇨 그렇지 아 니하니 그들에게는 확고한 믿음이 없을 뿐이라
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
주님의 보물이 그들에게 있 다 하더뇨 아니면 그들애게 절대 적 권능이 있다고 하더뇨
앗-투르꾸란 목록
49
MeccanRevelation
35

번역 — 앗-투르 35

장 앗-투르 절 35 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 스스로 창조되었느뇨아니면 그들 스스로가 조물주이더뇨

장 절 35/49 — 장 앗-투르 الطور (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-투르 듣기, 장 앗-투르 번역, 장 앗-투르 mp3, 장 앗-투르 pdf. 절 33–37. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers