山岳章 · 35/49
翻译 音译 — 章 山岳章
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ۝٣٥
Am khuliqoo min ghairi shai`in am humul khaaliqoon
📖 中文意思
是他们从无到有被创造出来呢?还是他们自己就是创造者呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ: هل خُلقوا بدون خالق يُوجدهم؟
  • أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ: أم هم الذين خلقوا أنفسهم بأنفسهم؟

تفسير الآية الكريمة:

أيها الإنسان المتأمل، تأمل في هذه الآية العظيمة التي تُوقظ العقول وتُحرك القلوب: هل خُلق هؤلاء المشركون من غير خالق أوجدهم وخلقهم؟ أم هم الذين خلقوا أنفسهم بأنفسهم؟ وكلا الأمرين مستحيل وباطل تماماً.

فلا يمكن أن يوجد مخلوق بدون خالق، ولا يمكن أن يكون المخلوق خالقاً لنفسه، فكيف يُعقل أن يُوجد إنسان من العدم دون أن يخلقه خالق؟ وكيف يُعقل أن يخلق الإنسان نفسه وهو لم يكن موجوداً قبل خلقه؟ فإذا كان هذان الأمران مستحيلين عقلاً وشرعاً، تعيَّن أن الله سبحانه وتعالى هو الذي خلقهم وأوجدهم من العدم، وهو وحده المستحق للعبادة، فلا تنبغي العبادة إلا له، ولا تصلح لغيره.

فيا عباد الله، إذا كان الله هو الخالق الرازق المدبر لأموركم، فلماذا لا تعبدونه وحده؟ ولماذا تشركون به غيره من الأصنام والأوثان التي لا تخلق ولا ترزق ولا تنفع ولا تضر؟ أفلا تعقلون؟!

هذه الآية دعوة صادقة لكل إنسان أن يتأمل في نفسه وفي خلقه، ليعرف ربه ويوحده، فمن تأمل في خلقه وجد نفسه مديناً لخالقه بالعبادة والطاعة، فالله الذي خلقك من العدم، وأخرجك من بطن أمك لا تعلم شيئاً، وجعل لك السمع والبصر والأفئدة، هو أحق بالعبادة والخضوع.

فيا من تبحث عن الحقيقة، اعرف خالقك، واعبد ربك، وأخلص دينك له، فإنه لا نجاة ولا فلاح إلا بالإيمان به وتوحيده، وهو القائل في كتابه العزيز: "وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ" (الذاريات: 56). فالله خلقك لعبادته، فهل تستجيب لنداء الفطرة والعقل، وتعود إلى ربك الذي خلقك؟



📜 节 33-37 — 章 山岳章

33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
难道他们说他曾捏造他吗?不然,其实是他们不归信。
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
叫他们作出象这样的文辞来,如果他们是说实话的!
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
是他们从无到有被创造出来呢?还是他们自己就是创造者呢?
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
难道他们曾创造天地吗?不然,是他们不确信真主。
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
是你的主的库藏归他们掌管呢?还是他们是那些库藏的监督呢?
山岳章章节索引
49
MeccanRevelation
35

翻译 — 山岳章 35

章 山岳章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 是他们从无到有被创造出来呢?还是他们自己就是创造者呢?

章 节 35/49 — 章 山岳章 الطور (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山岳章 聆听, 章 山岳章 翻译, 章 山岳章 mp3, 章 山岳章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们