Et-Tur · 35/49
Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tur
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ۝٣٥
Am khuliqoo min ghairi shai`in am humul khaaliqoon
📖 Na Bosanskom
Zar su oni bez Stvoritelja stvoreni ili su oni sami sebe stvorili?!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • Min gajri šej’in – bez stvoritelja, odnosno bez ikakvog uzroka koji ih je stvorio i u postojanje doveo.
  • Hum el-halikun – oni su sami sebi stvoritelji, odnosno da su sami sebe stvorili.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah dovodi u pitanje one koji poriču Njegovu moć i ne žele da Ga obožavaju, a istovremeno priznaju da su stvoreni i da postoje. Pita ih: Jesu li stvoreni bez ikakvog stvoritelja koji ih je stvorio? To je nemoguće, jer svako stvorenje mora imati svog stvoritelja. Ili su možda oni sami sebe stvorili? To je također nemoguće i besmisleno, jer stvorenje ne može samo sebe stvoriti prije nego što postoji.

Pošto su obje ove tvrdnje bapsurdne i nemoguće, ostaje jedina istina: Allah je Taj koji ih je stvorio i koji im je dao život. On je jedini Stvoritelj i jedini koji zaslužuje da bude obožavan. Pa zašto onda ne vjeruju u Njega i ne obožavaju Njega jedinog, bez pridruživanja? Zašto ne priznaju Njegovu moć i ne zahvaljuju Mu na blagodatima koje im je darovao?

Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet dokazuje da je Allah jedini Stvoritelj svega, i da je nemoguće da išta postoji bez Njega.
  • Ljudski razum sam po sebi upućuje na postojanje Stvoritelja, jer svako stvorenje mora imati svog tvorca.
  • Ako čovjek iskreno razmisli o svom postanku, sigurno će doći do spoznaje Allaha i Njegove moći.
  • Ovaj ajet poziva čovjeka da razmisli i koristi svoj um, jer je to put ka vjerovanju u Allaha.
  • Ako je Allah jedini Stvoritelj, onda je On jedini koji zaslužuje da bude obožavan i kome se treba klanjati.


📜 Ajet 33-37 — Sura Et-Tur

33أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Zar oni da govore: "Izmišlja ga!" – Ne, nego oni neće da vjeruju;
34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
zato neka oni sastave govor sličan Kur'anu, ako istinu govore!
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Zar su oni bez Stvoritelja stvoreni ili su oni sami sebe stvorili?!
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Zar su oni nebesa i Zemlju stvorili?! Ne, nego oni neće da vjeruju.
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Zar je u njih blago Gospodara tvoga, ili, zar oni vladaju?!
Et-TurIndeks Kurana
49Ajet
MekanskaRevelation
35Ajet

Prijevod — Et-Tur 35

Sura Et-Tur Ajet 35 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar su oni bez Stvoritelja stvoreni ili su oni sami…

Sura Ajet 35/49 — Sura Et-Tur الطور (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tur Slušaj, Sura Et-Tur Prijevod, Sura Et-Tur mp3, Sura Et-Tur pdf. Ajet 33–37. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers