Ат-Тур · 36/49
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тур сүрәсе
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ۝٣٦
Am khalaqus samaawaati wal ard; bal laa yooqinoon
📖 Татарча
Әллә җирне вә күкләрне алар халык кылдылармы? Бәлки алар "Фәкать Аллаһ гына халык кылучы" дигән сүзгә ышанмыйлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَمْ — әллә, яки (сорау мәгънәсендә).
  • خَلَقُوا — алар яраттылармы?
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ — күкләрне һәм җирне.
  • بَلْ — киресенчә, бәлки.
  • لَا يُوقِنُونَ — алар ышанмыйлар, чыннан да белмиләр (яхшылыкка юрамаганнары өчен).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә мәккә мөшрикләренә хитап итеп әйтә: "Әллә алармы күкләрне һәм җирне яраттылар?" Бу сорау аларның гаҗәп эшләрен фаш итү өчен бирелә. Күкләрнең һәм җирнең бу бөек, гаҗәеп төзелеше — һичшиксез, кодрәтле Бер Халыкның эше. Әмма алар, бу ачык хакыйкатьне күрә торып та, Аллаһының бердәнбер Халык икәненә ышанмыйлар, Аның ґәзабыннан курыкмыйлар. Аларның йөрәкләре иман нуры белән яктырмаган, шуңа күрә алар үзләре дә, сынымнары да һичнәрсә ярата алмаганнарына карамастан, ширек юлында калалар. Әгәр алар чыннан да Аллаһының барлыгына һәм бердәнберлегенә ышансалар, Аңа гына гыйбадәт кылырлар иде һәм Аның рәсүленә ияргән булырлар иде. Ләкин аларның ышанмаулары — наданлык һәм тәкәбберлек аркасында.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Күкләрнең һәм җирнең яратылышы — Аллаһының кодрәтенә һәм бердәнберлегенә иң зур дәлил. Бу бөек галәмне күзәтеп, уйлап караган кеше, һичшиксез, Аның Халыкының бөеклеген таный.
  2. Иман — йөрәк белән ышану гына түгел, бәлки гамәлдә дә булырга тиеш. Кем Аллаһыга чын иман китерсә, ул Аңа гына гыйбадәт кылачак һәм Аның кушканнарын үтәячәк.
  3. Мөшрикләрнең бөтен дәлилләргә карамастан иманнан баш тартулары — аларның үз наданлыклары һәм үҗәтлекләре аркасында. Бу безгә һәрвакыт аңлы булырга һәм Аллаһының аятьләре турында уйланырга өнди.
  4. Аять безне тәүхидкә (Аллаһының бердәнберлегенә) чакыра һәм ширектән сакланырга өйрәтә. Чөнки ширек — иң олуг гөнаһ, ул бөтен яхшы гамәлләрне юкка чыгара.


📜 Аять 34-38 — Ат-Тур сүрәсе

34فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ
Әгәр Мухәммәд Коръәнне үзе уйлап чыгарган дигән сүзләре дөрес булса, Коръән сүзләренә охшаган сүзләрне китерсеннәр, бит алар да Мухәммәд кеби кешеләр, Коръән кеби китап китерсеннәр!
35أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ
Әллә алар һичнәрсәсез халык ителделәрме, ягъни аларны халык кылган Аллаһ юкмы, әллә алар үзләре халык кылучылармы?
36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Әллә җирне вә күкләрне алар халык кылдылармы? Бәлки алар "Фәкать Аллаһ гына халык кылучы" дигән сүзгә ышанмыйлар.
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Әллә Раббыңның рәхмәт хәзинәләре алар кулындамы? Әллә аларда Аллаһуда булган куәт бармы, теләгән бер эшләрен кылалармы?
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Әллә аларның күккә менә торган баскычлары булып, анда менеп вәхийне тыңлыйлармы, әгәр вәхийне ишеткән булсалар, сүзләрен вә эшләрен дөресли торган Аллаһ сүзләрен китерсеннәр!
Ат-ТурКоръән исемлеге
49Аять
MeccanRevelation
36Аять

Тәрҗемә — Ат-Тур 36

Ат-Тур сүрәсе Аять 36 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әллә җирне вә күкләрне алар халык кылдылармы? Бәлки алар "Фәкать…

Сүрәсе Аять 36/49 — Ат-Тур сүрәсе الطور (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тур сүрәсе Тыңла, Ат-Тур сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тур сүрәсе mp3, Ат-Тур сүрәсе pdf. Аять 34–38. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers