আত-তুর · 38/49
অনুবাদ উচ্চারণ — আত-তুর
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Am lahum sullamuny yastami`oona feehi falyaati mustami`uhum bisultaanim mubeen
📖 বাংলা অর্থ
না তাদের কোন সিঁড়ি আছে, যাতে আরোহণ করে তারা শ্রবণ করে? থাকলে তাদের শ্রোতা সুস্পষ্ট প্রমাণ উপস্থিত করুক।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سُلَّمٌ: মই, সিঁড়ি বা আরোহণের উপায়।
  • يَسْتَمِعُونَ فِيهِ: যার মাধ্যমে তারা (আকাশের খবর) শুনতে পায়।
  • بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ: স্পষ্ট প্রমাণ বা সুস্পষ্ট দলিল।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফিরদের অযৌক্তিক দাবিকে চ্যালেঞ্জ করেছেন। তারা বলত যে, মুহাম্মাদ (সা.) যা নিয়ে এসেছেন তা সত্য নয়, বরং তারা নিজেরাই সত্যের উপর রয়েছে। আল্লাহ বলেন, তাদের কি আসমান পর্যন্ত পৌঁছানোর কোনো মই বা সিঁড়ি আছে, যার মাধ্যমে তারা আসমানে উঠে ফেরেশতাদের কথোপকথন বা ওহী শুনে নেয়? যদি তারা সত্যিই এমন কিছু শুনে থাকে, তাহলে তাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এ দাবি করে, সে যেন একটি স্পষ্ট ও সুস্পষ্ট প্রমাণ উপস্থাপন করে — যে প্রমাণ তাদের এই মিথ্যা দাবিকে সমর্থন করে। কিন্তু এটা তাদের পক্ষে কখনো সম্ভব নয়, কারণ তাদের কাছে এমন কোনো প্রমাণ নেই। এটি তাদের দাবির অসারতা প্রমাণ করার জন্য একটি বাগ্মিতাপূর্ণ চ্যালেঞ্জ।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্য দাবি করার জন্য প্রমাণ প্রয়োজন। কেউ যদি দাবি করে যে সে সত্যের উপর আছে, তবে তাকে অবশ্যই দলিল পেশ করতে হবে। দলিল ছাড়া কোনো দাবি গ্রহণযোগ্য নয়।
  2. এটি মুমিনদের জন্য একটি শিক্ষা যে, তারা যেন সবসময় সত্য ও প্রমাণের ভিত্তিতে কথা বলে এবং মিথ্যা ও ভিত্তিহীন দাবি থেকে বিরত থাকে।
  3. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, নবী (সা.)-এর শিক্ষা সত্য এবং কাফিরদের আপত্তি সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন। কারণ তারা কখনো আসমান থেকে কোনো খবর আনতে পারেনি, অথচ নবী (সা.) ওহীর মাধ্যমে এমন সব খবর দিয়েছেন যা সত্য ও বাস্তব।
  4. এটি আল্লাহর কুদরতের প্রতি ইঙ্গিত করে যে, আসমানের খবর শুধুমাত্র তাঁর পক্ষ থেকে নবী-রাসূলদের মাধ্যমে আসে, অন্য কারো পক্ষে তা জানা সম্ভব নয়। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর ওহীকে সর্বোচ্চ সত্য হিসেবে মেনে নেওয়া এবং তা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।


📜 আয়াত 36-40 — আত-তুর

36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
না তারা নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছে? বরং তারা বিশ্বাস করে না।
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
তাদের কাছে কি আপনার পালনকর্তার ভান্ডার রয়েছে, না তারাই সবকিছুর তত্ত্বাবধায়ক?
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
না তাদের কোন সিঁড়ি আছে, যাতে আরোহণ করে তারা শ্রবণ করে? থাকলে তাদের শ্রোতা সুস্পষ্ট প্রমাণ উপস্থিত করুক।
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
না তার কন্যা-সন্তান আছে আর তোমাদের আছে পুত্রসন্তান?
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
না আপনি তাদের কাছে পারিশ্রমিক চান যে, তাদের উপর জরিমানার বোঝা চেপে বসে?
আত-তুরকুরআন সূচী
49আয়াত
মাক্কীRevelation
38আয়াত

অনুবাদ — আত-তুর 38

সূরা আত-তুর আয়াত 38 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : না তাদের কোন সিঁড়ি আছে, যাতে আরোহণ করে তারা শ্রবণ…

সূরা আয়াত 38/49 — আত-তুর الطور (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তুর শুনুন, আত-তুর অনুবাদ, আত-তুর mp3, আত-তুর pdf. আয়াত 36–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না