At-Tur · 38/49
Vertaling Transliteratie — Soera At-Tur
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Am lahum sullamuny yastami`oona feehi falyaati mustami`uhum bisultaanim mubeen
📖 In het Nederlands
Of beschikken zij over een ladder (die tot in de hemel reikt) waarop zij kunnen afluisteren? Laat dan de afluisteraar onder hen met een duidelijk bewijs komen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • Sullam (سُلَّم): Een ladder of trap waarmee men omhoog klimt; hier wordt een middel bedoeld om naar de hemel op te stijgen.
  • Yastami'ūna fīhi (يَسْتَمِعُونَ فِيهِ): Zij luisteren daarmee naar de openbaring of de woorden van de engelen.
  • Sultānin mubīn (بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ): Een duidelijk en overtuigend bewijs dat de waarheid van hun bewering aantoont.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Allah vraagt hier retorisch aan degenen die de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) verwerpen: Hebben zij soms een ladder of een middel om naar de hemel op te stijgen, zodat zij daar de openbaring van Allah of de gesprekken van de engelen kunnen horen? Als zij werkelijk beweren dat zij over kennis beschikken die hen recht geeft op hun afwijzing, laat degene die beweert dit gehoord te hebben dan met een duidelijk bewijs komen dat zijn bewering ondersteunt. Dit is een uitdaging aan hun valse aannames, want zij kunnen onmogelijk zo'n bewijs leveren. De vers benadrukt dat hun beweringen niet gebaseerd zijn op kennis of bewijs, maar slechts op blinde navolging en koppigheid.

Boodschap en aansporing:

Deze vers leert ons een belangrijke les: dat ware kennis en waarheid altijd gebaseerd moeten zijn op bewijs en heldere argumenten. Allah daagt de ongelovigen uit om met bewijs te komen, maar zij kunnen dat niet. Dit toont de kracht en waarheid van de Islam, die gebaseerd is op redelijke argumenten en goddelijke openbaring. Voor ons als moslims is dit een aansporing om onze kennis te verdiepen en onze overtuiging te versterken met bewijzen uit de Koran en de Sunnah. Het herinnert ons eraan dat wij ons geloof niet zomaar volgen, maar dat het geworteld is in zekerheid en helderheid. Laten wij daarom vasthouden aan de Koran, die het duidelijke bewijs is voor de mensheid, en laten wij anderen uitnodigen naar deze waarheid met wijsheid en goed onderbouwde argumenten, zoals Allah ons heeft bevolen.



📜 Vers 36-40 — Soera At-Tur

36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Of hebben zij de hemelen en de aarde geschapen? Zelfs zij zijn er niet van overtuigd.
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Of bevinden zich bij hen de schaften van jouw Heer, of hebben zij de heerschappij?
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Of beschikken zij over een ladder (die tot in de hemel reikt) waarop zij kunnen afluisteren? Laat dan de afluisteraar onder hen met een duidelijk bewijs komen.
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
Of zijn voor Hem de dochters en voor jullie de zonen?
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Of vraag jij van hen een beloning, zodat zij belast zijn met een schuld?
At-TurKoran Register
49Vers
MekkaansRevelation
38Vers

Vertaling — At-Tur 38

Soera At-Tur Vers 38 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Of beschikken zij over een ladder (die tot in de…

Soera Vers 38/49 — Soera At-Tur الطور (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tur Luisteren, Soera At-Tur Vertaling, Soera At-Tur mp3, Soera At-Tur pdf. Vers 36–40. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers