আত-তুর · 39/49
অনুবাদ উচ্চারণ — আত-তুর
أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ ۝٣٩
Am lahul banaatu wa lakumul banoon
📖 বাংলা অর্থ
না তার কন্যা-সন্তান আছে আর তোমাদের আছে পুত্রসন্তান?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَمْ: এখানে অর্থ "নাকি" বা "অথবা" — এটি প্রশ্নবাচক ও তিরস্কারসূচক।
  • الْبَنَاتُ: কন্যাসন্তান।
  • الْبَنُونَ: পুত্রসন্তান।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের মিথ্যা বিশ্বাস ও ভ্রান্ত ধারণাকে খণ্ডন করেছেন। তারা ফেরেশতাদেরকে আল্লাহর কন্যা বলত এবং নিজেদের জন্য পুত্র সন্তান পছন্দ করত। আল্লাহ তাআলা তাদের এই অযৌক্তিক দাবিকে তিরস্কার ও প্রশ্নের মাধ্যমে উল্লেখ করেছেন: "নাকি আল্লাহর জন্য রয়েছে কন্যাসন্তান এবং তোমাদের জন্য রয়েছে পুত্রসন্তান?" — অর্থাৎ, তোমরা নিজেদের জন্য যা পছন্দ করো না (কন্যা সন্তান), তা আল্লাহর প্রতি আরোপ করছো? আর নিজেদের জন্য যা ভালোবাসো (পুত্র সন্তান), তা নিজেদের জন্য নির্ধারণ করছো? এটি সম্পূর্ণ অন্যায়, অযৌক্তিক এবং আল্লাহর মর্যাদার পরিপন্থী। এই ধরনের ধারণা তাদের চরম অজ্ঞতা ও ভ্রষ্টতার পরিচয় বহন করে। আল্লাহ তাআলা এতেই পবিত্র এবং মুশরিকরা যা বলে তা থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত।

ফায়দা:

  1. আল্লাহ তাআলা সন্তান-সন্ততির ক্ষেত্রে নারী-পুরুষের কোনো পার্থক্য করেন না; সব সন্তানই তাঁর দান। তাই কন্যা সন্তানকে হেয় দৃষ্টিতে দেখা বা পুত্র সন্তানকে শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া ইসলামসম্মত নয়।
  2. এই আয়াত শেখায় যে, আল্লাহ সম্পর্কে কোনো ভুল ধারণা বা মিথ্যা বিশ্বাস পোষণ করা মারাত্মক গুনাহ। আল্লাহর শানে যা শোভন নয়, তা বলা বা বিশ্বাস করা থেকে বিরত থাকতে হবে।
  3. ইসলাম মানুষকে ন্যায়পরায়ণতা ও সুন্দর চরিত্রের শিক্ষা দেয় — নিজের জন্য যা পছন্দ করো না, তা অন্যের জন্য পছন্দ করা অন্যায়; আর আল্লাহ তো সকল প্রকার ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে পবিত্র।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, কুরআন মানুষের ভ্রান্ত বিশ্বাসকে যুক্তি ও প্রশ্নের মাধ্যমে খণ্ডন করে এবং মানুষকে সত্য ও সুন্দর পথের দিকে আহ্বান করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 37-41 — আত-তুর

37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
তাদের কাছে কি আপনার পালনকর্তার ভান্ডার রয়েছে, না তারাই সবকিছুর তত্ত্বাবধায়ক?
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
না তাদের কোন সিঁড়ি আছে, যাতে আরোহণ করে তারা শ্রবণ করে? থাকলে তাদের শ্রোতা সুস্পষ্ট প্রমাণ উপস্থিত করুক।
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
না তার কন্যা-সন্তান আছে আর তোমাদের আছে পুত্রসন্তান?
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
না আপনি তাদের কাছে পারিশ্রমিক চান যে, তাদের উপর জরিমানার বোঝা চেপে বসে?
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
না তাদের কাছে অদৃশ্য বিষয়ের জ্ঞান আছে যে, তারাই তা লিপিবদ্ধ করে?
আত-তুরকুরআন সূচী
49আয়াত
মাক্কীRevelation
39আয়াত

অনুবাদ — আত-তুর 39

সূরা আত-তুর আয়াত 39 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : না তার কন্যা-সন্তান আছে আর তোমাদের আছে পুত্রসন্তান?

সূরা আয়াত 39/49 — আত-তুর الطور (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তুর শুনুন, আত-তুর অনুবাদ, আত-তুর mp3, আত-তুর pdf. আয়াত 37–41. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না