طور · 38/49
ترجمه آوانگاری — طور
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Am lahum sullamuny yastami`oona feehi falyaati mustami`uhum bisultaanim mubeen
📖 معنای فارسی
يا نردبامى دارند كه از آن بالا مى‌روند و گوش فرامى‌دهند؟ پس آن كه گوش فراداده حجتى آشكار بياورد.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سُلَّم: نردبان یا پلهای که با آن به بالا میروند.
  • یَسْتَمِعُونَ: گوش فرا میدهند و میشنوند.
  • سُلْطَانٍ مُبِین: حجّت و دلیل روشن و آشکار.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامهی ردّ شبهات مشرکان و منکرانِ رسالت، با لحنی توبیخآمیز و استفهام انکاری میفرماید: آیا آنان نردبانی دارند که با آن به آسمان بالا میروند و در آنجا به گفتوگوهای فرشتگان و وحی الهی گوش فرا میدهند تا از این راه ادعاهای خود را ثابت کنند؟ اگر چنین است و آنان واقعاً از آسمان خبری شنیدهاند که گفتارشان را تأیید میکند، پس باید کسی که ادعای شنیدن دارد، دلیل روشن و حجت آشکاری برای این ادعای خود بیاورد تا سخنشان را تصدیق کند. اما چنین چیزی محال و ناممکن است و آنان هیچ دسترسی به آسمان و وحی ندارند و این ادعا صرفاً دروغ و افترایی بیش نیست.

فواید و پیامهای آیه:

  1. لزوم دلیل و برهان در ادعاها: هر کس ادعایی دارد، باید برای اثبات آن دلیل و حجت روشنی ارائه دهد؛ ادعای بدون دلیل، باطل و بیاعتبار است.
  2. بطلان راههای غیرشرعی برای رسیدن به حقیقت: دستیابی به حقایق الهی تنها از طریق وحی و رسالت ممکن است و هر راه دیگری مانند صعود به آسمان یا ارتباط مستقیم با فرشتگان، خیالی باطل و بیاساس است.
  3. اعجاز و حقانیت قرآن: این آیه نشان میدهد که هیچکس جز پیامبران برگزیدهی الهی به اسرار آسمان و وحی دسترسی ندارد و همین امر، دلیل بر حقانیت رسالت پیامبر اسلام صلی الله علیه وسلم و قرآن کریم است.
  4. پند و عبرت برای انسان: انسان باید از ادعاهای بیاساس و تقلید کورکورانه از دیگران بپرهیزد و همواره در پی حقیقت با دلیل و برهان باشد تا در دام خرافات و اوهام نیفتد.


📜 آیه 36-40 — طور

36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
يا آسمانها و زمين را خلق كرده‌اند؟ نه، به يقين نرسيده‌اند.
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
يا خزاين پروردگارت نزد آنهاست؟ يا بر چيزى تسلط يافته‌اند،
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
يا نردبامى دارند كه از آن بالا مى‌روند و گوش فرامى‌دهند؟ پس آن كه گوش فراداده حجتى آشكار بياورد.
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
يا خداوند را دختران است و شما را پسران؟
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
يا از آنها مزدى مى‌طلبى و پرداخت غرامت بر آنها دشوار است؟
طورفهرست قرآن
49آیه
مکیRevelation
38آیه

ترجمه — طور 38

سوره طور آیه 38 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : يا نردبامى دارند كه از آن بالا مى‌روند و گوش…

سوره آیه 38/49 — طور الطور (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طور گوش دهید, طور ترجمه, طور mp3, طور pdf. آیه 36–40. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید