Sura At-Tur — Werset 38

Znaczenie słów:

• سُلَّمٌ – drabina, schody, coś, po czym można się wspiąć w górę.
• يَسْتَمِعُونَ فِيهِ – słuchają na niej (tzn. na tej drabinie), przysłuchują się temu, co jest na niebie.
• بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ – z jasnym, oczywistym dowodem, z wyraźnym argumentem.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący pyta retorycznie, aby obnażyć fałsz i bezpodstawność twierdzeń niewiernych: Czy oni posiadają drabinę, po której wstępują do nieba i przysłuchują się temu, co mówią aniołowie, aby usłyszeć objawienie potwierdzające ich racje? Czy mają dostęp do wiedzy o tym, co niewidzialne, i do słów Boga, które świadczyłyby o tym, że są na prawdzie?

Jeśli tak twierdzą, to niech ten, kto rzekomo wstąpił i słuchał, przyniesie jasny, niezbity dowód – widoczny argument, który potwierdzi jego słowa i przekona innych. Jednak taki dowód nigdy nie nadejdzie, ponieważ ich twierdzenia są czystym kłamstwem i wymysłem. Nie mają żadnej drogi do nieba, żadnego środka, by dotrzeć do wiedzy objawionej, ani żadnego dowodu na swoje racje. Ich słowa są jedynie wytworem wyobraźni i uporu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset uczy nas, że prawda nie potrzebuje pustych deklaracji, lecz opiera się na dowodach i argumentach. Islam jest religią rozumu i logiki – wzywa do przekonania, a nie do ślepego naśladownictwa.
2. Pokazuje, że ci, którzy odrzucają prawdę, nie mają żadnych podstaw dla swojego stanowiska – ani z nieba, ani z ziemi, ani z rozumu. Ich sprzeciw wynika jedynie z uporu i pychy.
3. Utrwala wiarę w to, że objawienie Boże i wiedza o niewidzialnym są wyłącznie w gestii Boga – nikt nie ma do nich dostępu bez Jego woli. To skłania nas do pokory i zaufania wobec tego, co Bóg nam przekazał przez Swoich posłańców.
4. Werset ten umacnia muzułmanów, ukazując słabość argumentów przeciwników islamu i pewność, że prawda ostatecznie zwycięża, a fałsz jest skazany na zniknięcie.