Ат-Тур · 38/49
Перевод Транслитерация — Ат-Тур
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Am lahum sullamuny yastami`oona feehi falyaati mustami`uhum bisultaanim mubeen
📖 На русском
Быть может, лестница имеется у них, Поднявшись по которой Они подслушать могут (все секреты неба)? Тогда пускай один из них Предъявит ясное свидетельство сему.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Су́ллям — лестница, ступени, по которым поднимаются на небо.
  • Ястами́‘уна — слушают (здесь: подслушивают разговоры ангелов и Откровение).
  • Сульта́н муби́н — ясное, неопровержимое доказательство, очевидный довод.

Толкование аята:

Этот благородный аят обращается к тем, кто отвергает истину и насмехается над пророческой вестью, требуя от Посланника Аллаха ﷺ невозможных чудес, но при этом сами не имеют никаких оснований для своих слов. Всевышний говорит им: «Или же у них есть лестница, по которой они поднимаются на небо и, подслушав там разговоры ангелов, узнают, что они правы в своём неверии и что их путь — истина?» — Конечно же, нет! Это невозможно и абсурдно.

Аллах ставит их перед неизбежным требованием: «Если они действительно утверждают, что слышали с неба подтверждение своей правоты, то пусть тот из них, кто якобы слышал это, придёт и принесёт ясное, очевидное доказательство, которое подтвердит их слова!» — Но они никогда не смогут этого сделать, потому что их утверждения — ложь и вымысел.

Этот аят — великое свидетельство того, что истина не нуждается в подделках и выдумках. Она опирается на ясные знамения, разум и откровение. А ложь всегда остаётся бездоказательной, какой бы громкой она ни была.

Назидание и призыв:

О, ищущий истину! Посмотри, как Аллах обнажает ложь и показывает её слабость. Тот, кто идёт путём истины, не нуждается в надуманных аргументах — ему достаточно света Корана и чистоты разума. А тот, кто отвернулся от Откровения, остаётся в пустоте, даже если возомнил, что достиг небес. Так пусть же сердце твоё прильнёт к Книге Аллаха, которая говорит ясно и не оставляет места сомнению. И знай: тот, кто искренне ищет истину, найдёт её в свете Корана и Сунны, и Аллах укажет ему путь к Своему довольству. А тот, кто упорствует в гордыне, останется без всякого довода — и в этом мире, и в День Суда.

🎧 Слушать

📜 Аят 36-40 — Ат-Тур

36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Иль небеса и землю сотворили сами? Поистине, в них твердой веры нет.
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Иль в их руках сокровища (познания) Аллаха? Иль они сами правят (ход событий на земле)?
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Быть может, лестница имеется у них, Поднявшись по которой Они подслушать могут (все секреты неба)? Тогда пускай один из них Предъявит ясное свидетельство сему.
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
Иль только дочери у Бога, У вас же - сыновья?
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Иль ты, (о Мухаммад!), награды ждешь (от них), Они ж - отягчены долгами?
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяRevelation
38Аят

Перевод — Ат-Тур 38

Сура Ат-Тур Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Быть может, лестница имеется у них, Поднявшись по которой Они…

Сура Аят 38/49 — Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тур Слушать, Ат-Тур Перевод, Ат-Тур mp3, Ат-Тур pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.