At-Tur · 38/49
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Tur
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Am lahum sullamuny yastami`oona feehi falyaati mustami`uhum bisultaanim mubeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Adakah mereka mempunyai tangga (untuk naik ke langit), yang dengannya mereka dapat mendengar (apa yang diperintahkan dan ditetapkan oleh Allah? Jika ada) maka biarlah orang mereka yang mendengar itu membawa sesuatu bukti yang menyatakan kebenarannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سُلَّمٌ: Tangga atau alat untuk naik ke langit.
  • يَسْتَمِعُونَ فِيهِ: Mendengar di tempat itu (yakni mendengar wahyu atau percakapan malaikat).
  • بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ: Dengan hujah atau bukti yang jelas dan nyata.

Tafsir Ayat:

Allah SWT mencabar golongan musyrik yang mendakwa bahawa mereka berada di atas kebenaran dengan soalan yang amat tegas: "Adakah mereka mempunyai tangga untuk naik ke langit, lalu mereka mendengar wahyu Allah atau percakapan malaikat yang mengesahkan bahawa mereka benar?" Ini adalah satu cabaran yang amat mustahil untuk dipenuhi, kerana tiada seorang pun manusia mampu naik ke langit melainkan dengan izin Allah dan melalui para rasul-Nya yang terpilih.

Sekiranya mereka benar-benar mempunyai tangga tersebut dan mampu mendengar wahyu, maka Allah mencabar mereka: "Hendaklah orang yang mendakwa mendengar itu membawa satu bukti yang jelas dan nyata yang menyokong dakwaannya!" Namun, sudah pasti mereka tidak akan mampu berbuat demikian. Ini menunjukkan bahawa dakwaan mereka hanyalah rekaan dan dusta semata-mata, tanpa sebarang asas kebenaran.

Ayat ini mengajar kita bahawa kebenaran tidak datang melalui sangkaan atau dakwaan kosong, tetapi memerlukan bukti dan hujah yang kukuh. Islam adalah agama yang berdasarkan ilmu dan dalil yang jelas, bukan sekadar ikut-ikutan atau andaian. Maka, sebagai umat Islam, kita hendaklah sentiasa berpegang teguh kepada al-Quran dan Sunnah yang merupakan sumber kebenaran yang tidak diragui lagi, serta menjauhi segala dakwaan palsu yang tidak berasaskan bukti yang sahih.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa agungnya al-Quran yang mencabar manusia dengan hujah-hujah yang kukuh, dan betapa jelasnya kebenaran Islam berbanding kebatilan. Maka, marilah kita semakin yakin dengan agama kita dan berdakwah dengan hikmah serta bukti yang nyata, agar manusia lain turut mendapat hidayah Allah SWT.



📜 Ayat 36-40 — Surah At-Tur

36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Adakah mereka yang mencipta langit dan bumi itu? (Sudah tentu tidak!) Bahkan mereka adalah orang-orang yang tidak meyakini (kebenaran apa yang mereka pernah mengakuinya).
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Adakah pada tangan mereka perbendaharaan Tuhanmu (sehingga mereka boleh memberi atau menahan sesuatu nikmat atau pangkat), atau merekalah yang berkuasa mentadbirkan segala-galanya?
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Adakah mereka mempunyai tangga (untuk naik ke langit), yang dengannya mereka dapat mendengar (apa yang diperintahkan dan ditetapkan oleh Allah? Jika ada) maka biarlah orang mereka yang mendengar itu membawa sesuatu bukti yang menyatakan kebenarannya.
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
Adilkah (kamu sediakan) bagi Allah - anak-anak perempuan (yang kamu benci), dan untuk kamu - anak-anak lelaki (yang kamu sukai)?
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Pernahkah engkau (wahai Muhammad) meminta sebarang bayaran kepada mereka (mengenai ajaran Islam yang engkau sampaikan), lalu mereka merasa berat menanggung bayaran itu (sehingga menjauhkan diri daripada menyahut seruanmu)?
At-TurIndeks Al-Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemahan — At-Tur 38

Surah At-Tur Ayat 38 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Adakah mereka mempunyai tangga (untuk naik ke langit), yang dengannya…

Surah Ayat 38/49 — Surah At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tur Dengar, Surah At-Tur Terjemahan, Surah At-Tur mp3, Surah At-Tur pdf. Ayat 36–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda