อัฏ-ฏูร · 38/49
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Am lahum sullamuny yastami`oona feehi falyaati mustami`uhum bisultaanim mubeen
📖 ความหมายภาษาไทย
หรือว่าพวกเขามีบันไดเพื่อพวกเขาจะได้ฟังเรื่องราวต่าง ๆ ในชั้นฟ้า ดังนั้นก็จงให้คนที่ฟังในหมู่พวกเขานำหลักฐานอันชัดแจ้งมา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

  • سُلَّمٌ: บันได หรือทางขึ้นสู่ฟากฟ้า
  • يَسْتَمِعُونَ فِيهِ: พวกเขาฟัง (การพูดคุยหรือคำสั่ง) ณ ที่นั้น
  • سُلْطَانٍ مُبِينٍ: หลักฐานหรือข้อพิสูจน์ที่ชัดเจนแจ่มแจ้ง

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกมุชริกีนที่ปฏิเสธการเป็นเราะซูลของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยตรัสว่า พวกเขามีบันไดหรือทางขึ้นไปสู่ชั้นฟ้าหรือไม่? เพื่อที่พวกเขาจะได้ขึ้นไปฟังคำพูดของมะลาอิกะฮ์หรือการวะฮีย์จากอัลลอฮ์ที่ยืนยันว่าความเชื่อของพวกเขาถูกต้อง? หากพวกเขาอ้างว่ามีความสามารถเช่นนั้นจริง ก็จงให้ผู้ที่อ้างว่าได้ฟังสิ่งนั้นนำหลักฐานที่ชัดเจนมาแสดงเพื่อพิสูจน์คำกล่าวอ้างของพวกเขา แต่แท้จริงแล้วพวกเขาไม่สามารถทำเช่นนั้นได้เลย นี่เป็นการท้าทายที่แสดงให้เห็นถึงความเท็จของพวกเขา เพราะไม่มีใครสามารถขึ้นไปสู่ชั้นฟ้าเพื่อฟังวะฮีย์ได้นอกจากบรรดานบีและเราะซูลที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรเท่านั้น

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การอ้างสิทธิ์ใด ๆ ที่ปราศจากหลักฐานย่อมเป็นคำกล่าวที่เท็จและไร้สาระ โดยเฉพาะเรื่องของศาสนาและความเชื่อ
  2. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่ทรงปกป้องชั้นฟ้าและวะฮีย์ของพระองค์จากผู้ที่ไม่มีสิทธิ์จะได้รับมัน
  3. การยืนยันถึงความจริงของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ได้รับการวะฮีย์จากอัลลอฮ์โดยตรง โดยไม่มีใครสามารถอ้างเช่นนั้นได้นอกจากท่าน
  4. บทเรียนให้มนุษย์ใช้เหตุผลและแสวงหาหลักฐานก่อนจะเชื่อหรือปฏิเสธสิ่งใด เพื่อจะได้อยู่บนหนทางที่ถูกต้องและไม่หลงผิดตามคำกล่าวอ้างที่ปราศจากความจริง


📜 อายะฮฺ 36-40 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร

36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
หรือว่าพวกเขาเป็นผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินนี้ เปล่าเลย เพราะพวกเขาไม่เชื่อมั่นต่างหาก
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
หรือว่าพวกเขามีขุมทรัพย์แห่งพระเจ้าของเจ้า หรือว่าพวกเขาเป็นผู้มีอำนาจจัดการ
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
หรือว่าพวกเขามีบันไดเพื่อพวกเขาจะได้ฟังเรื่องราวต่าง ๆ ในชั้นฟ้า ดังนั้นก็จงให้คนที่ฟังในหมู่พวกเขานำหลักฐานอันชัดแจ้งมา
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
หรือว่าพระองค์ทรงมีบุตรหญิงหลายคน และพวกเจ้ามีบุตรชายหลายคน
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
หรือว่าเจ้าขอค่าจ้างจากพวกเขา ดังนั้นพวกเขา จึงมีภาระหนี้อันหนัก
อัฏ-ฏูรดัชนีอัลกุรอาน
49อายะฮฺ
MeccanRevelation
38อายะฮฺ

คำแปล — อัฏ-ฏูร 38

ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร อายะฮฺ 38 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : หรือว่าพวกเขามีบันไดเพื่อพวกเขาจะได้ฟังเรื่องราวต่าง ๆ ในชั้นฟ้า ดังนั้นก็จงให้คนที่ฟังในหมู่พวกเขานำหลักฐานอันชัดแจ้งมา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 38/49 — ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร الطور (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร mp3, ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร pdf. อายะฮฺ 36–40. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน