At-Tur · 38/49
Traducción Transliteración — At-Tur
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Am lahum sullamuny yastami`oona feehi falyaati mustami`uhum bisultaanim mubeen
📖 En Español
O es que tienen una escalera desde la que escuchan?El que de ellos lo haga que traiga una prueba clara.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Sullam (سُلَّم): Una escalera o medio de ascenso hacia el cielo.
  • Yastami‘ūna fīhi (يَسْتَمِعُونَ فِيهِ): Escuchan en él, es decir, desde ese lugar elevado, la revelación o las palabras de los ángeles.
  • Sultān mubīn (سُلْطَانٍ مُبِين): Una prueba clara, evidente e irrefutable que respalda una afirmación.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya desafía a los incrédulos de La Meca que negaban la revelación y se burlaban del Mensajero (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Allah les pregunta, en tono de reproche y desafío: ¿Acaso tienen una escalera o un medio para ascender al cielo, desde el cual puedan escuchar el discurso de los ángeles o la revelación divina que confirme que están en lo cierto y que Muhammad (la paz sea con él) está equivocado? Si realmente pretenden haber escuchado algo que respalde sus afirmaciones, entonces que traigan una prueba evidente y clara que demuestre la veracidad de su reclamo. Pero es imposible que lo hagan, porque no tienen ningún acceso al cielo ni a la revelación. Este desafío pone en evidencia la falsedad de sus argumentos y la debilidad de su posición frente a la verdad del Islam.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La superioridad de la revelación divina: Esta aleya demuestra que el conocimiento de lo oculto y la verdad absoluta solo provienen de Allah, y que nadie puede acceder a ello sin Su permiso. Esto aumenta la fe del creyente en el Corán como palabra auténtica de Allah.
  2. El desafío a los escépticos: El Islam invita al diálogo y a la razón, pero siempre exige pruebas claras. Esta aleya enseña al musulmán a basar sus creencias en evidencias sólidas y a no seguir afirmaciones sin fundamento.
  3. La impotencia humana frente al poder divino: El ser humano, por más que intente, no puede alcanzar los secretos del cielo ni la revelación por sus propios medios. Esto infunde humildad y sumisión al Creador, y aleja al alma de la arrogancia y la falsa autosuficiencia.
  4. La certeza del creyente: Al ver cómo Allah refuta a los incrédulos con argumentos contundentes, el musulmán se siente seguro y tranquilo en su fe, sabiendo que la verdad del Islam es inquebrantable y que ningún argumento humano podrá derribarla.
  5. La justicia divina: Esta aleya muestra que Allah no obliga a nadie a creer sin pruebas; al contrario, ofrece evidencias claras para quien busca la verdad, y quien se desvía lo hace por su propia elección. Esto hace que el Islam sea una religión de razón y lógica, que invita a la reflexión y al conocimiento.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 36-40 — At-Tur

36أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
O han creado los cielos y la tierra?Por el contrario; no tienen certeza.
37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
O es que son los dueños de los tesoros de tu Señor o poseen la soberanía?
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
O es que tienen una escalera desde la que escuchan?El que de ellos lo haga que traiga una prueba clara.
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
O acaso tiene Él hijas mientras que los hijos son para vosotros?
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
O es que les pides algún pago y tal impuesto los tiene agobiados?
At-TurÍndice del Corán
49Versículo
MecanaRevelation
38Versículo

Traducción — At-Tur 38

Sura At-Tur Versículo 38 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : O es que tienen una escalera desde la que escuchan?El…

Sura Versículo 38/49 — At-Tur الطور (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tur Escuchar, At-Tur Traducción, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Versículo 36–40. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras