At-Tur · 38/49
Terjemah Transliterasi — At-Tur
أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٌ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٍ مُّبِينٍ  ۝٣٨
Am lahum sullamuny yastami`oona feehi falyaati mustami`uhum bisultaanim mubeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Ataukah mereka mempunyai tangga (ke langit) untuk mendengarkan pada tangga itu (hal-hal yang gaib)? Maka hendaklah orang yang mendengarkan di antara mereka mendatangkan suatu keterangan yang nyata.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • سُلَّمٌ: tangga atau alat untuk naik ke langit.
  • يَسْتَمِعُونَ فِيهِ: mendengarkan wahyu di tempat itu.
  • بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ: dengan bukti atau hujah yang jelas dan nyata.

Tafsir:

Allah Ta'ala menantang orang-orang musyrik yang mengingkari kebenaran Al-Qur'an dan kenabian Muhammad ﷺ. Apakah mereka memiliki tangga untuk naik ke langit, lalu mereka mendengarkan wahyu dari Allah yang membenarkan keyakinan mereka? Tentu saja tidak! Ini adalah mustahil dan tidak masuk akal.

Jika mereka benar-benar mengaku memiliki cara untuk mendengarkan wahyu di langit, maka silakan mereka membawa bukti yang nyata dan jelas yang mendukung pengakuan mereka. Namun, mereka pasti tidak akan mampu melakukannya, karena hal itu hanyalah kebohongan belaka.

Ayat ini menunjukkan kebatilan klaim orang-orang kafir dan menegaskan bahwa tidak ada satu pun jalan bagi mereka untuk mendapatkan kebenaran kecuali melalui wahyu yang diturunkan kepada para nabi, khususnya Nabi Muhammad ﷺ. Ini adalah tantangan yang tidak akan pernah bisa mereka jawab, baik di masa lalu maupun di masa kini.

Pesan Dakwah:

Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita tentang kemuliaan Al-Qur'an sebagai wahyu yang benar dari Allah. Tidak ada satu pun manusia yang bisa mendatangkan bukti seperti Al-Qur'an, karena ia adalah mukjizat terbesar yang abadi hingga hari kiamat. Mari kita renungkan: jika orang-orang kafir saja tidak mampu membawa bukti atas kebatilan mereka, betapa beruntungnya kita yang telah diberikan petunjuk melalui Al-Qur'an. Jadikanlah Al-Qur'an sebagai pedoman hidup, karena di dalamnya terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat. Perbanyaklah membaca, memahami, dan mengamalkannya, niscaya Allah akan meninggikan derajat kita di sisi-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 36-40 — At-Tur

36أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ 
Ataukah mereka telah menciptakan langit dan bumi itu?; sebenarnya mereka tidak meyakini (apa yang mereka katakan).
37أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ 
Ataukah di sisi mereka ada perbendaharaan Tuhanmu atau merekakah yang berkuasa?
38أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٌ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٍ مُّبِينٍ 
Ataukah mereka mempunyai tangga (ke langit) untuk mendengarkan pada tangga itu (hal-hal yang gaib)? Maka hendaklah orang yang mendengarkan di antara mereka mendatangkan suatu keterangan yang nyata.
39أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ 
Ataukah untuk Allah anak-anak perempuan dan untuk kamu anak-anak laki-laki?
40أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرًا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٍ مُّثۡقَلُونَ 
Ataukah kamu meminta upah kepada mereka sehingga mereka dibebani dengan hutang?
At-TurIndeks Quran
49Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemah — At-Tur 38

Surat Ayat 38/49 — At-Tur الطور (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tur Dengarkan, At-Tur Terjemah, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Ayat 36–40. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu