Sura At-Tur — Versículo 39

Significado de las palabras:

• أَمْ: partícula que indica interrogación con sentido de reproche y refutación.
• الْبَنَاتُ: las hijas.
• الْبَنُونَ: los hijos varones.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya refuta con ironía y severidad la creencia falsa de los idólatras de La Meca, quienes afirmaban que los ángeles eran hijas de Dios. Ellos mismos despreciaban tener hijas y preferían a los hijos varones, hasta el punto de que cuando uno de ellos recibía la noticia del nacimiento de una hija, su rostro se ensombrecía y se llenaba de pesar. Sin embargo, atribuían a Dios —Glorificado sea— lo que ellos mismos rechazaban y detestaban.

La aleya les dice, en tono de reproche y asombro: ¿Acaso Dios tendría las hijas que vosotros aborrecéis, mientras que para vosotros serían los hijos varones que tanto amáis y preferís? Esta es una afirmación absurda y una muestra clara de su injusticia y mal juicio, pues atribuyen a Dios lo que ellos mismos consideran una desgracia. Con esta pregunta retórica, el Corán evidencia la contradicción de sus creencias y la debilidad de sus argumentos, pues si ellos mismos no aceptan para sí lo que Le atribuyen a Dios, ¿cómo pueden pretender que Él lo acepte?

Lecciones y beneficios:

1. La grandeza de Dios está por encima de cualquier atributo que contradiga Su perfección, y es obligatorio creer en Él con los atributos que Él mismo se ha descrito, sin compararlo con la creación.
2. La razón humana, cuando es sana y pura, rechaza la injusticia y la contradicción; por eso el Islam apela a la lógica y al sentido común para refutar las falsas creencias.
3. La justicia en el trato con los demás comienza por no imponer a otros lo que uno mismo detesta, y esto es una enseñanza universal que el Corán establece con claridad.
4. El Islam honró a la mujer y elevó su estatus, rechazando las costumbres paganas que la menospreciaban, y esta aleya es una prueba de ello al censurar a quienes atribuían a Dios lo que ellos mismos despreciaban.
5. La fe verdadera requiere coherencia entre lo que se dice y lo que se cree; quien contradice sus propios principios con sus afirmaciones, solo demuestra la falsedad de su postura.