Sura At-Tur — Versículo 37

Significados de las palabras:

• Jazā'in (خَزَائِنُ): Tesoros o depósitos de las dádivas y la misericordia divina.
• Al-Musaytirūn (الْمُصَيْطِرُونَ): Aquellos que tienen dominio, control y autoridad absoluta sobre los asuntos de la creación.

Interpretación de la versículo:

¿Acaso poseen ellos los tesoros de la misericordia de tu Señor —oh Muhammad—, para conceder la profecía y la provisión a quien les plazca y privar de ellas a quien quieran? ¿O es que ellos tienen el control total y el dominio absoluto sobre la creación, pudiendo disponer de los asuntos según su antojo? ¡No es así! Ellos son criaturas débiles e incapaces, sin ningún poder ni autoridad sobre nada. Son siervos sometidos al decreto de Allah, tal como el resto de las criaturas. Esta interrogación retórica busca evidenciar la falsedad de sus afirmaciones y su total incapacidad para oponerse al designio divino o para disponer de las bendiciones que solo Allah concede a quien Él quiere.

Lecciones y beneficios extraídos:

1. La grandeza del Señorío de Allah: Esta versículo nos recuerda que solo Allah posee los tesoros de la misericordia y la sabiduría, y que Él los distribuye conforme a Su voluntad perfecta. Esto nos lleva a dirigir nuestras súplicas únicamente a Él y a confiar plenamente en Su decreto.
2. La humildad del ser humano: Reconocer nuestra debilidad e incapacidad frente al poder absoluto de Allah nos llena de humildad y nos aleja de la arrogancia y la soberbia. El creyente sabe que no tiene control sobre nada, sino que todo proviene de la gracia de su Señor.
3. La justicia divina en la distribución: Cuando comprendemos que Allah es Quien reparte las dádivas según Su sabiduría infinita, nuestro corazón se aquieta y dejamos de envidiar lo que otros tienen, pues sabemos que nada llega a nadie sino por decreto divino.
4. La refutación de las falsas pretensiones: Esta versículo nos enseña a no dejarnos engañar por quienes pretenden tener autoridad sobre los asuntos de la religión o del sustento. La verdadera autoridad pertenece solo a Allah, y cualquier otra pretensión es vana y sin fundamento.
5. La confianza en la profecía: Al confirmar que la profecía es un don exclusivo de Allah, se fortalece nuestra fe en el Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), pues su elección proviene de la sabiduría divina, no de criterios humanos.