Sura At-Tur — Werset 39

Znaczenie słów:

• أَمْ – czy (w znaczeniu zaprzeczenia i wyrzutu).
• الْبَنَاتُ – córki.
• الْبَنُونَ – synowie.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah, Wszechmogący, zadaje im pytanie retoryczne, które obnaża ich fałszywe przekonania i bezpodstawną pychę. Mówi im: „Czy to wy przypisujecie Mi córki, które sami uważacie za coś gorszego i poniżającego, a dla siebie wybieracie synów, których sobie cenicie i którymi się chlubicie?”.

Werset ten jest odpowiedzią na ich bezczelne twierdzenia, że aniołowie są córkami Allaha. Wskazuje na sprzeczność i niesprawiedliwość ich rozumowania – gardzą tym, co przypisują swojemu Stwórcy, a jednocześnie pragną dla siebie tego, co uważają za lepsze i bardziej wartościowe. Jest to wyraz ich głupoty i braku szacunku wobec Allaha, gdyż przypisują Mu to, czego sami by dla siebie nie zaakceptowali.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielkość i doskonałość Allaha – Allah jest ponad wszelkimi niedoskonałościami i nie można Mu przypisywać cech, które istoty ludzkie uważają za ułomne. On jest Stwórcą wszystkiego i nie potrzebuje nikogo, ani córek, ani synów.
2. Ostrzeżenie przed ślepym naśladownictwem – Werset uczy nas, abyśmy nie przyjmowali przekonań bez refleksji i dowodów, zwłaszcza tych dotyczących Boga. Wiara powinna opierać się na objawieniu i zdrowym rozsądku, a nie na wymysłach i przesądach.
3. Sprawiedliwość i uczciwość w myśleniu – Człowiek powinien być konsekwentny w swoich osądach i nie stosować podwójnych standardów. To, czego nie akceptujemy dla siebie, nie powinno być przypisywane innym, a tym bardziej Allahowi.
4. Piękno islamskiego monoteizmu – Islam uczy czystej wiary w Jedynego Boga, który nie ma potomstwa ani partnera. Ta czystość wiary daje człowiekowi spokój i pewność, że jego Pan jest doskonały i godny wszelkiej czci.
5. Pokora wobec Boga – Werset skłania do refleksji nad własną postawą wobec Stwórcy. Zamiast przypisywać Mu niedoskonałości, powinniśmy oddawać Mu cześć i dziękować za Jego łaski, uznając Jego absolutną wielkość.