Sura At-Tur — Versetto 39

Significato delle parole:

• "Am" (أَمْ): particella interrogativa retorica che esprime rimprovero e confutazione.
• "Al-banāt" (الْبَنَاتُ): le figlie femmine.
• "Al-banūn" (الْبَنُونَ): i figli maschi.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto fa parte della confutazione divina contro le false credenze dei politeisti della Mecca. Essi affermavano che gli angeli fossero figlie di Allah, attribuendo a Lui, l'Altissimo, ciò che essi stessi disprezzavano, mentre riservavano a sé stessi i figli maschi che tanto amavano. Il versetto li rimprovera con una domanda retorica: "Forse Allah avrebbe le figlie, che voi detestate, e voi avreste i figli maschi, che preferite?".

Questa è una chiara confutazione della loro ignoranza e della loro ingiustizia nel giudizio. Come può l'uomo attribuire al suo Creatore ciò che egli stesso rifiuta per sé? Come può assegnare a Dio la parte peggiore e a sé stesso la parte migliore? Questo dimostra la loro stoltezza e la loro arroganza nel parlare di Allah senza conoscenza.

Riflessione e invito:

Questo versetto ci insegna l'importanza di avere una concezione sublime e dignitosa di Allah, lontana da ogni imperfezione. Ci invita a riflettere sulla grandezza del Creatore, che non ha bisogno di figli né di figlie, poiché Egli è l'Unico, l'Assoluto, Colui che non genera e non è generato. Ciò che i politeisti attribuivano ad Allah era frutto della loro ignoranza e delle loro false immaginazioni.

Quanto è meraviglioso l'Islam che ci purifica da queste credenze corrotte e ci eleva alla conoscenza del nostro Signore con i Suoi nomi e attributi perfetti! Allah è Colui che merita ogni lode e adorazione, ed è Lui che ha creato ogni cosa e nulla Gli è simile. Riflettiamo su questa verità e ringraziamo Allah per averci guidati alla retta via, quella dei profeti e dei messaggeri, che hanno insegnato all'umanità il vero concetto di Dio, libero da ogni falsità e superstizione.