طور · 39/49
ترجمه آوانگاری — طور
أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ ۝٣٩
Am lahul banaatu wa lakumul banoon
📖 معنای فارسی
يا خداوند را دختران است و شما را پسران؟

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَمْ: در اینجا برای استفهام انکاری و توبیخ است، یعنی «آیا» یا «مگر».
  • الْبَنَاتُ: دختران.
  • الْبَنُونَ: پسران.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه با لحنی توبیخآمیز و انکاری، مشرکان را به خاطر باورهای باطلشان سرزنش میکند. آنان فرشتگان را دختران خدا میپنداشتند و در عین حال برای خود پسران را که محبوبتر و ارزشمندتر میدانستند، قائل بودند. خداوند میفرماید: «آیا سزاوار است که خداوند دختران داشته باشد (آن هم دخترانی که شما آنها را پست میشمارید) و شما پسران را برای خود برگزینید؟!» این سخن، بیانگر تناقض و بیاساس بودن اعتقاد مشرکان است؛ زیرا آنان برای خداوند فرزندانی قائل میشدند که خود از داشتن آنها ناخشنود بودند و برای خودشان بهترین و محبوبترین را میخواستند. این آیه در مقام ابطال این پندار خرافی و نشان دادن نهایت جهل و گمراهی آنان است که برای خالق هستی، نقص و کاستی قائل میشدند، در حالی که خود از چنین نسبتی برای خویش ابا داشتند.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند از هرگونه نقص و عیب، از جمله داشتن فرزند، پاک و منزّه است و هیچ چیز شبیه و همانند او نیست.
  • این آیه نشان میدهد که مشرکان در باورهای خود دچار تناقض و بیاساسی بودند و همین تناقض، دلیل بر بطلان اعتقادشان است.
  • انسان باید در شناخت خداوند، از هرگونه قیاس نادرست و نسبت دادن صفات مخلوقات به خالق بپرهیزد و تنها به آنچه وحی و عقل سلیم میگوید، اکتفا کند.
  • قرآن کریم با استدلالی روشن و منطقی، باطل بودن شرک و خرافات را آشکار میسازد و راه را برای پذیرش توحید خالص هموار میکند.


📜 آیه 37-41 — طور

37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
يا خزاين پروردگارت نزد آنهاست؟ يا بر چيزى تسلط يافته‌اند،
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
يا نردبامى دارند كه از آن بالا مى‌روند و گوش فرامى‌دهند؟ پس آن كه گوش فراداده حجتى آشكار بياورد.
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
يا خداوند را دختران است و شما را پسران؟
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
يا از آنها مزدى مى‌طلبى و پرداخت غرامت بر آنها دشوار است؟
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
يا علم غيب مى‌دانند و مى‌نويسند؟
طورفهرست قرآن
49آیه
مکیRevelation
39آیه

ترجمه — طور 39

سوره طور آیه 39 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : يا خداوند را دختران است و شما را پسران؟

سوره آیه 39/49 — طور الطور (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طور گوش دهید, طور ترجمه, طور mp3, طور pdf. آیه 37–41. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید