అత్-తూర్ · 39/49
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తూర్
أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ ۝٣٩
Am lahul banaatu wa lakumul banoon
📖 తెలుగులో
ఆయన (అల్లాహ్) కు కూతుళ్ళూ మరియు మీకేమో కుమారులా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَمْ (అమ్): లేదా, అనేది ప్రశ్నార్థక పదం; ఇక్కడ ఖండన మరియు ఆక్షేపణను తెలియజేస్తుంది.
  • الْبَنَاتُ (అల్-బనాత్): కుమార్తెలు.
  • الْبَنُونَ (అల్-బనూన్): కుమారులు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మక్కా నివాసులైన ముష్రికుల (బహుదేవతారాధకుల) తప్పుడు నమ్మకాన్ని ఖండిస్తోంది. వారు అల్లాహ్‌కు కుమార్తెలు ఉన్నారని, దేవదూతలను ఆయన కుమార్తెలుగా భావించి, తమకు మాత్రం కుమారులు ఉన్నారని అనేవారు. వారు కుమార్తెలను ఇష్టపడకుండా, కుమారులను మాత్రమే ఇష్టపడేవారు. అలాంటి వారి అహంకారపూరిత మరియు అసత్యమైన వాదనను అల్లాహ్ తిరస్కరిస్తూ, "ఏమీ? అల్లాహ్‌కు కుమార్తెలు, మీకు మాత్రం కుమారులా?" అని ప్రశ్నిస్తున్నాడు. ఇది వారి మూర్ఖత్వాన్ని, అజ్ఞానాన్ని ఎత్తిచూపే ఒక హెచ్చరిక. సృష్టికర్త అయిన అల్లాహ్‌కు సంతానం ఉండటం అనేది ఆయన మహిమకు విరుద్ధమని, మరియు వారు తమకు ఇష్టమైన వాటిని అల్లాహ్‌కు ఆపాదించడం పూర్తిగా అన్యాయమని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పవిత్రుడు, ఆయనకు సంతానం అనేది లేదు; ఆయన సృష్టికర్త, సంతానం కాదు.
  • మనుషులు తమ స్వార్థపూరిత కోరికలను, అపోహలను దైవానికి ఆపాదించకూడదు.
  • ఇస్లాం ప్రతి విషయంలో న్యాయాన్ని, సత్యాన్ని బోధిస్తుంది; అసత్య ఆరోపణలను ఖండిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, అల్లాహ్ గురించి సరైన జ్ఞానం కలిగి ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మహిళలకు, పురుషులకు సమాన గౌరవాన్ని ఇస్తుంది; కుమార్తెలను తక్కువగా చూడటం అనేది అజ్ఞానం యొక్క లక్షణం.
  • ఈ ఆయత్ ద్వారా, అల్లాహ్ మాత్రమే ఆరాధనకు అర్హుడు, ఆయనకు ఎటువంటి భాగస్వాములు లేరని మనం గ్రహించవచ్చు.


📜 వచనం 37-41 — సూరా అత్-తూర్

37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
వారి దగ్గర నీ ప్రభువు కోశాగారాలు ఏవైనా ఉన్నాయా? లేక వారు వాటికి అధికారులా
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
వారి దగ్గర నిచ్చెన ఏదైనా ఉందా? దానితో పైకెక్కి వారు (దేవదూతల మాటలు) వినటానికి? అలా అయితే! వారిలో ఎవడైతే విన్నాడో, అతనిని స్పష్టమైన నిదర్శనాన్ని తెమ్మను
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
ఆయన (అల్లాహ్) కు కూతుళ్ళూ మరియు మీకేమో కుమారులా
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
(ఓ ముహమ్మద్!) నీవు వారితో ఏమైనా ప్రతిఫలం అడుగుతున్నావా? వారు ఋణభారంతో అణిగి పోవటానికి
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
లేక వారి దగ్గర అగోచర విషయపు జ్ఞానముందా? వారు దానిని వ్రాసి పెట్టారా
అత్-తూర్ఖురాన్ సూచిక
49వచనం
MeccanRevelation
39వచనం

అనువాదం — అత్-తూర్ 39

సూరా అత్-తూర్ వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన (అల్లాహ్) కు కూతుళ్ళూ మరియు మీకేమో కుమారులా

సూరా వచనం 39/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 37–41. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers