Sure At-Tur — Vers 39

Erklärung der Wörter:

• أَمْ: Dies ist eine Fragepartikel, die eine rhetorische Frage einleitet und hier im Sinne von „Oder etwa?" verwendet wird, um die Absurdität der Behauptung der Ungläubigen aufzuzeigen.
• الْبَنَاتُ: Die Töchter – die die Araber in der vorislamischen Zeit verachteten und deren Geburt sie als Schande betrachteten.
• الْبَنُونَ: Die Söhne – die sie liebten und als Quelle von Stolz und Stärke ansahen.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Frage richtet sich an jene, die in ihrer Verblendung den Engeln eine weibliche Abstammung zuschrieben und behaupteten, sie seien Töchter Gottes – erhaben ist Er über das, was sie ihm zuschreiben. Der Vers stellt ihre widersprüchliche und ungerechte Denkweise bloß: Sie weisen sich selbst die Söhne zu, die sie lieben und schätzen, und schreiben Gott – dem Allmächtigen – die Töchter zu, die sie selbst verachten und deren Geburt sie als Unglück betrachten. Dies ist eine rhetorische Frage, die ihre Unvernunft und die Absurdität ihrer Behauptung offenlegt. Wie können sie dem Herrn der Welten das zuschreiben, was sie selbst für minderwertig halten, während sie sich selbst das Beste vorbehalten? Dies zeigt ihre tiefe Unwissenheit und ihre Abkehr von der Wahrheit.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Verse rufen uns dazu auf, über die Größe Allahs und Seine Vollkommenheit nachzudenken. Allah ist weit erhaben über jede Unzulänglichkeit und jede falsche Zuschreibung. Der Quran lädt uns ein, unseren Verstand zu gebrauchen und die Zeichen der Schöpfung zu betrachten, um zur Wahrheit zu gelangen. Wie schön ist es für den Menschen, wenn er sich demütig vor seinem Herrn verneigt und Ihn so beschreibt, wie Er sich selbst beschrieben hat – fern von jeder Verzerrung und jedem falschen Bild. Diese Botschaft öffnet die Herzen für die Erkenntnis der Einheit Allahs und die Reinheit des Glaubens, der den Menschen von Aberglauben und falschen Vorstellungen befreit und ihn zu einem Leben in Frieden und Hingabe an den Schöpfer führt. Möge Allah uns zu den Menschen machen, die Ihn wahrhaftig erkennen und Ihm aufrichtig dienen.