Sura At-Tur — Vers 39

Ordens betydelser:

• أَمْ – här används den i betydelsen av förundran och tillrättavisning, dvs. "eller" i frågeform som fördömer deras påstående.
• الْبَنَاتُ – döttrar.
• الْبَنُونَ – söner.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers utgör en del av Guds (den Upphöjdes) tillrättavisning av avgudadyrkarna bland Quraysh, som påstod att änglarna var Guds döttrar – samtidigt som de själva föraktade döttrar och föredrog söner. Gud (den Upphöjde) tillrättavisar dem genom att säga: "Är det så att Gud – prisad vare Han – har döttrarna, som ni själva avskyr och inte vill ha för er själva, medan ni har sönerna som ni älskar och föredrar?" Detta är en skarp tillrättavisning av deras orimliga påstående, för hur kan de tillskriva Gud det de själva föraktar, medan de tar det bästa för sig själva? Detta är en uppenbar orättvisa och en lögn, då de tillskrev Gud något som de själva inte accepterade för sina egna personer. Versen avslöjar alltså deras falska påstående och visar på dess orimlighet, eftersom ingen förnuftig människa skulle acceptera att ge det sämsta åt sin Herre och ta det bästa för sig själv.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Versen lär oss att renlärighet (tawhid) och att upphöja Gud över allt som inte anstår Hans majestät är grunden i tron – vi får inte tillskriva Gud egenskaper som strider mot Hans fullkomlighet.
2. Den visar på avgudadyrkarnas orimliga logik och hur deras påståenden kollapsar inför det sunda förnuftet, vilket stärker tron på Guds enhet och Hans fullkomlighet.
3. Versen uppmanar oss att vara rättvisa i våra uttalanden om Gud och att inte följa blinda traditioner eller påhitt, utan att underkasta oss uppenbarelsens sanning.
4. Den påminner oss om Guds stora nåd, då Han inte lämnar människorna i villfarelse utan sänder klargörande vägledning som räddar dem från lögn och avgudadyrkan – vilket får oss att älska denna religion som upphöjer Gud över allt bristfälligt och leder oss till sanningen.