அத்-தூர் · 39/49
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தூர்
أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ ۝٣٩
Am lahul banaatu wa lakumul banoon
📖 தமிழில்
அல்லது, அவனுக்குப் பெண் மக்களும் உங்களுக்கு ஆண் மக்களுமா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَمْ: இங்கே குற்றம் சாட்டும் வினாப் பொருளில் வந்துள்ளது.
  • الْبَنَاتُ: பெண் மக்கள்.
  • الْبَنُونَ: ஆண் மக்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைவன் இணைவைப்பவர்களின் அபத்தமான நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறார். அவர்கள் வானவர்களை இறைவனின் மகள்கள் என்று கூறினார்கள். அதாவது, இறைவனுக்கு பெண் குழந்தைகள் உண்டு என்று கூறினார்கள். ஆனால், அவர்களுக்கோ ஆண் குழந்தைகளே விருப்பமானவை. பெண் குழந்தை பிறந்தால் அவர்கள் முகம் சுளித்து, கோபமடைந்தனர்.

இந்த அபத்தமான நிலையைத்தான் இந்த வசனம் கேள்வி எழுப்புகிறது: "இறைவனுக்கு பெண் மக்களும், உங்களுக்கு ஆண் மக்களுமா?" அதாவது, நீங்களே வெறுக்கும் பெண் குழந்தைகளை இறைவனுக்கு ஏற்படுத்தி, நீங்கள் விரும்பும் ஆண் குழந்தைகளை உங்களுக்கென்று சொந்தமாக்கிக் கொள்கிறீர்களா? இது முற்றிலும் அறிவுக்கு ஒவ்வாத, நியாயமற்ற பகிர்வாகும்.

இது அவர்களின் கற்பனையையும், இறைவனைப் பற்றிய அவர்களின் தவறான எண்ணத்தையும் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது. இறைவன் தூய்மையானவன்; அவனுக்கு எந்தக் குழந்தையும் இல்லை. இது அவர்களின் மீது ஏற்படுத்தப்படும் கடுமையான கண்டனமாகும்.

பயன்கள்:

  1. இறைவன் எந்தக் குறைபாட்டையும், மனிதர்களின் கற்பனைகளையும், இழிவான பண்புகளையும் தாண்டி உயர்ந்தவன் என்பதை அறியலாம்.
  2. இறைவனைப் பற்றி எந்தத் தவறான எண்ணமும் கொள்ளக் கூடாது; அவனைப் பற்றிய அறிவு அவன் அருளிய வேதத்திலிருந்தும், தூதரின் வழிகாட்டுதலிலிருந்தும் மட்டுமே பெற வேண்டும்.
  3. இஸ்லாம் பெண் குழந்தைகளை கண்ணியப்படுத்துகிறது; அவர்களை இழிவாகப் பார்க்கும் மனப்பான்மையை கடுமையாகக் கண்டிக்கிறது. இந்த வசனம் அந்த இழிவான மனப்பான்மையைத்தான் கேள்வி எழுப்புகிறது.
  4. இறைவன் தனது படைப்புகளில் எதையும் தனக்கு இணையாக்குவதை விட மிகப் பெரிய அநியாயம் வேறு இல்லை என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 37-41 — சூரா அத்-தூர்

37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
அல்லது, அவர்களிடம் உம்முடைய இறைவனின் பொக்கிஷங்கள் இருக்கின்றனவா? அல்லது இவர்கள் தாம் (எல்லாவற்றையும்) அடக்கியாள்பவர்களா?
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
அல்லது, அவர்களுக்கு ஏணி இருந்து அதன் மூலம் (வானத்தின் இரகசியங்களை) கேட்டு வருகின்றார்களா? அவ்வாறாயின், அவர்களில் கேட்டு வந்தவர் செவியேற்றதைத் தெளிவான ஆதாரத்துடன் கொண்டு வரட்டும்.
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
அல்லது, அவனுக்குப் பெண் மக்களும் உங்களுக்கு ஆண் மக்களுமா?
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
அல்லது, நீர் அவர்களிடம் ஏதாவது கூலி கேட்டு, (அதைக் கொடுத்ததினால்) அவர்கள் கடன் பட்டு சுமையேற்றப்பட்டிருக்கின்றார்களா,
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
அல்லது, அவர்களிடம் மறைவான செய்திகளிலிருந்து, அவற்றை அவர்கள் எழுதுகின்றார்களா,
அத்-தூர்குர்ஆன் பட்டியல்
49வசனம்
MeccanRevelation
39வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தூர் 39

சூரா அத்-தூர் வசனம் 39 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லது, அவனுக்குப் பெண் மக்களும் உங்களுக்கு ஆண் மக்களுமா?

சூரா வசனம் 39/49 — சூரா அத்-தூர் الطور (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தூர் கேள், சூரா அத்-தூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தூர் mp3, சூரா அத்-தூர் pdf. வசனம் 37–41. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers