စူရာ အတ်-သူရ် အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် ထိုအရှင်မြတ်၌ သမီးမိန်းကလေးများ ရှိကြပြီး၊ ၎င်းတို့၌မူ သားယောက်ျားကလေးများ ရှိကြလေသလော။

အတ်-သူရ် · 39/49

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-သူရ်

أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Am lahul banaatu wa lakumul banoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့တည်းမဟုတ် ထိုအရှင်မြတ်၌ သမီးမိန်းကလေးများ ရှိကြပြီး၊ ၎င်းတို့၌မူ သားယောက်ျားကလေးများ ရှိကြလေသလော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

أَمْ (အမ်) — ဤနေရာတွင် "သို့မဟုတ်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ရှေးယခင်ဖော်ပြချက်များကို ဆန့်ကျင်သည့် မေးခွန်းတစ်ခုကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။
الْبَنَاتُ (အလ်-ဗနာသ်) — သမီးများ။
الْبَنُونَ (အလ်-ဗနူန်) — သားများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မုရှ်ရိကူန်များ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ)၏ မှားယွင်းသော ယုံကြည်ချက်ကို ရှုတ်ချဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သမီးများရှိသည်ဟု ဆိုကြပြီး၊ မိမိတို့ကိုယ်တိုင်မှာမူ သားများကို ပိုင်ဆိုင်သည်ဟု ယူဆကြသည်။ ဤအယူအဆသည် အလွန်မိုက်မဲပြီး မမှန်ကန်သော အယူအဆဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူတို့သည် သမီးများကို မနှစ်သက်ဘဲ ရွံရှာကြပြီး၊ သားများကိုသာ နှစ်သက်မြတ်နိုးကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင် မနှစ်သက်သောအရာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပုံပေးခြင်းသည် အလွန်ရှက်ဖွယ်ကောင်းသော မိုက်မဲမှုဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သားသမီးများထက် မြင့်မြတ်တော်မူပြီး၊ မည်သည့်သားသမီးမျှ မရှိတော်မူပေ။ ဤအာယသ်တော်သည် သူတို့၏ မိုက်မဲသော အယူအဆကို ပြင်းထန်စွာ ရှုတ်ချဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်သားသမီးမျှ မရှိတော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။ အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံအားလုံးထက် မြင့်မြတ်တော်မူသည်။
မိမိတို့ မနှစ်သက်သောအရာကို အခြားသူများထံ ပုံပေးခြင်းသည် မတရားမှုဖြစ်ကြောင်း သင်ခန်းစာရရှိစေသည်။
အစ္စလာမ်သည် အမျိုးသမီးများကို တန်ဖိုးထားလေးစားရန် သွန်သင်ပေးသည်။ သမီးများကို ရွံရှာခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ သွန်သင်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်၏ ဉာဏ်ပညာနှင့် အမှန်တရားကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြသည်။ ကုရ်အာန်သည် လူသားများ၏ မှားယွင်းသော ယုံကြည်ချက်များကို ပြုပြင်ပေးပြီး၊ အမှန်တရားဆီသို့ လမ်းညွှန်ပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အလွန်ကြီးမားသော အမှားဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
ဤအာယ

📜 အာယာသ် 37-41 — စူရာ အတ်-သူရ်

37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ

သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ထံ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ဘဏ္ဍာတော်များ ရှိလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် ကွပ်ကဲ အုပ်ချုပ်သူများပင် ဖြစ်ကြလေသလော။

38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့၌ လှေကား တစ်စုံတစ်ခုရှိနေ၍ ၎င်းတို့သည် ထိုလှေကားဖြင့် (မိုးကောင်းကင်မ� စကားများကို) နားထောင်ကြလေသလော။ သို့ဖြစ်လျှင် ၎င်းတို့အနက်မှ နားထောင်သောသူသည် ထင်ရှားစွာသော သက်သေသာဓကကို ဆောင်ယူခဲ့ရပေမည်။

39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ

40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် ၎င်းတို့ထံ အခကျေးဇူးတစ်စုံတစ်ရာကို တောင်းဆိုသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် ကြွေးမြီပေးဆပ်ရန် တာဝန်၌ပိလျက် ရှိနေကြလေသလော။

41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့ထံတွင် အကွယ်၌ ရှိသည်တို့ကို (သိစွမ်းနိုင်သော အသိပညာရှိသောကြောင့်) ၎င်းတို့သည် ရေးမှတ်ထားကြလေသလော။

← အာယာသ် 38 📖 အတ်-သူရ် အာယာသ် 40 →

အတ်-သူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

49အာယာသ်

MeccanRevelation

39အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-သူရ် 39

စူရာ အတ်-သူရ် အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် ထိုအရှင်မြတ်၌ သမီးမိန်းကလေးများ ရှိကြပြီး၊ ၎င်းတို့၌မူ သားယောက်ျားကလေးများ ရှိကြလေသလော။

စူရာ အာယာသ် 39/49 — စူရာ အတ်-သူရ် الطور (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-သူရ် နားထောင်, စူရာ အတ်-သူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-သူရ် mp3, စူရာ အတ်-သူရ် pdf. အာယာသ် 37–41. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.