앗-투르 · 39/49
번역 로마자 — 장 앗-투르
أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ ۝٣٩
Am lahul banaatu wa lakumul banoon
📖 한국어 의미
너희는 아들이 있는데 하나 님은 딸들만 있다는 것이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَمْ: هنا للاستفهام الإنكاري التوبيخي، بمعنى: بل ألله له البنات؟
  • الْبَنَاتُ: جمع بنت، والمراد بها الإناث.
  • الْبَنُونَ: جمع ابن، والمراد به الذكور.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُوجّه إنكارًا وتوبيخًا للمشركين الذين زعموا أن الملائكة بنات الله، فنسبوا إلى الله -سبحانه وتعالى- البنات اللاتي يكرهونهنّ ويكرهون نسبتهنّ إليهم، بينما اختاروا لأنفسهم الذكور الذين يحبونهم ويفتخرون بهم. فجاء الاستفهام الإنكاري ليكشف تناقضهم الفاضح: كيف تجعلون لله ما تكرهون، ولأنفسكم ما تحبون؟! أليس هذا من أظلم الظلم وأبطل الباطل؟! إنهم بذلك يصفون الله بما لا يليق بجلاله، ويفضّلون أنفسهم عليه في الاختيار، وهذا غاية الجهل والضلال. فالله -تعالى- منزّه عن الولد مطلقًا، ذكرًا كان أو أنثى، وهو الغنيّ عن كل شيء، ولا ينبغي له أن يتّخذ ولدًا.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • تنزيه الله -تعالى- عن كل ما لا يليق بجلاله، وعن الولد مطلقًا، فهو الواحد الأحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد.
  • إظهار عدل الله وحكمته في خلقه، فهو الذي يهب لمن يشاء إناثًا ويهب لمن يشاء ذكورًا، وليس لأحد أن يعترض على تدبيره أو يصفه بما لا يليق.
  • ذمّ التقليد الأعمى والافتراء على الله، وأن من يصف الله بغير صفاته الواجبة فقد وقع في أعظم الظلم والجهل.
  • الدعوة إلى تعظيم الله وإجلاله، وأن نرضى بقضائه وقدره، ولا نكره شيئًا قد يهبه الله لنا، فالخير كل الخير فيما يختاره الله لعباده.
  • في الآية تسلية للمؤمنين وتثبيت لهم، إذ يبيّن لهم الله بطلان مزاعم المشركين، وأن الحقّ معهم وهم على الصراط المستقيم.


📜 절 37-41 — 장 앗-투르

37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
주님의 보물이 그들에게 있 다 하더뇨 아니면 그들애게 절대 적 권능이 있다고 하더뇨
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
아니면 그들이 하늘에 올라 비밀을 들을 사다리라도 가지고 있느뇨 그렇다면 그 비밀을 들었 던 자로 하여금 명백한 증거를 입증하라
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
너희는 아들이 있는데 하나 님은 딸들만 있다는 것이뇨
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
그대가 그들에게 보상을 요구하여 그들이 부채로 무거운 짐 을 지게 되었단 말이뇨
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
아니면 그들에게 보이지 않 는 것이 있어 그것을 기록하고 있느뇨
앗-투르꾸란 목록
49
MeccanRevelation
39

번역 — 앗-투르 39

장 앗-투르 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희는 아들이 있는데 하나 님은 딸들만 있다는 것이뇨

장 절 39/49 — 장 앗-투르 الطور (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-투르 듣기, 장 앗-투르 번역, 장 앗-투르 mp3, 장 앗-투르 pdf. 절 37–41. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers