Surata At-Tur — Versículo 39

Significados das palavras:

• أَمْ: partícula interrogativa de reprovação e negação, usada para refutar uma ideia falsa.
• الْبَنَاتُ: filhas.
• الْبَنُونَ: filhos (do sexo masculino).

Interpretação da palavra:

Esta é uma pergunta retórica que expõe a contradição e a falsidade das crenças dos idólatras de Quraysh. Eles atribuíam a Deus, o Altíssimo, o que eles próprios desprezavam — as filhas —, dizendo que os anjos eram filhas de Deus, enquanto reservavam para si os filhos homens, que amavam e desejavam. A frase carrega um tom de repreensão severa e zombaria de suas alegações infundadas.

Explicação geral da palavra:

Deus, o Altíssimo, questiona os politeístas de forma contundente: "Será que Deus tem as filhas, que vocês odeiam e consideram uma desgraça, e vocês têm os filhos, que amam e preferem?" Esta é uma pergunta que visa expor a injustiça e a estupidez de sua divisão arbitrária. Eles atribuíam a Deus a parte que desprezavam, enquanto escolhiam para si a parte que estimavam. Isso demonstra a total falta de lógica e a corrupção de sua crença, pois como poderiam atribuir a Deus algo que eles mesmos rejeitam com aversão? A palavra é uma refutação clara de sua falsa teologia, mostrando que suas alegações são meras invenções sem fundamento, e que Deus está muito acima de qualquer coisa que eles Lhe atribuem.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

1. A grandeza de Deus e Sua transcendência: A palavra ensina que Deus está acima de qualquer deficiência ou atributo que os seres humanos considerem inferior. Ele não tem filhas nem filhos, pois isso seria uma limitação, e Ele é o Criador de tudo, sem parceiro ou semelhante.
2. A reprovação da injustiça na crença: A palavra mostra como os politeístas eram injustos ao atribuir a Deus o que desprezavam, enquanto escolhiam para si o que amavam. Isso nos ensina a buscar justiça em todos os aspectos da vida, especialmente na nossa relação com Deus.
3. A importância da lógica e da razão na fé: A palavra expõe a contradição das crenças falsas, convidando as pessoas a refletirem sobre a coerência de suas convicções. O Islam valoriza o pensamento crítico e a razão como ferramentas para chegar à verdade.
4. A misericórdia de Deus ao enviar mensageiros: Ao refutar essas crenças falsas, Deus mostra Sua misericórdia em guiar a humanidade para o caminho correto, através da revelação, para que não fiquem perdidos em superstições e invenções.
5. A honra das mulheres no Islam: Ao mencionar as filhas como algo que os politeístas desprezavam, a palavra indiretamente eleva o status das mulheres, pois Deus as criou e as honrou, rejeitando a visão degradante que os árabes da época tinham delas. O Islam veio para restaurar a dignidade da mulher, tratando-a com respeito e justiça.