Suuratu At-Tur — Aaya 39

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "أَمْ" (am): konngol naamnal woni, no wi'etee "kay woni non?" maa "walla ko woni?"
• "الْبَنَاتُ" (al-banaat): ɓiɗɓe rewɓe, ɓiɗɓe dumɓe.
• "الْبَنُونَ" (al-banuun): ɓiɗɓe worɓe, ɓiɗɓe ndaɗɓe.

1. Firo aaya nden:

E nder ndee aaya, Alla no naamna ɓen heefereeɓe ɓe ngonnoo e Makka ɓe ngolliraynoo no feewi e fiyakuuji maɓɓe ɗi mbaɗaani e hakkille. Ɓe ngonnoo hiɓe wi'a wonde malaa'ikaaɓe ko ɓiɗɓe rewɓe Alla — Alla toowii e ko ɓe wi'ata kon — tawi ko ɓiɗɓe rewɓe ɓen woni ko ɓe añi, ɓe ngoonɗiniraa ɗum, ɓe mbaɗata ɗum e hoore maɓɓe. Kono ɓe cuɓanii hoore maɓɓe ɓiɗɓe worɓe ɓen ɓe njiɗi. Alla no naamna ɓe: E ko woni, ko Alla heɓi ɓiɗɓe rewɓe ɗen ɗi ɓe añi, tawi ko onon ɓe keɓi ɓiɗɓe worɓe ɓen ɓe njiɗi? Ndee naamnal no hollira nde ɓe ngolli ko ɓe mbaɗaani e hakkille, nde ɓe pecciri geɓal e Alla no ɓe peccirta e hakkunde maɓɓe, nde ɓe mbaɗani Alla kon ko ɓe hoore maɓɓe ngoonɗintaani. Ko ɗum woni fenaande e bone mawɗo e dow Alla.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Aaya nden no hollira wonde Alla no laaɓi e kala ko ɓen heefereeɓe mbaɗata e Makka kon, ko woni fenaande e mbaadi nde ɓe mbaɗata e Makka kon fof ko meere.
• Nde no waajna ɓen yimɓe yo ɓe ngoonɗin Alla no foti, ɓe ndew Makka, ɓe mbaɗtiraa Makka e kala ko woni e Makka kon.
• Nde no hollira wonde lislaamu ko diina goonga, no addana neɗɗo hakkille laaɓɗo e ɓernde ndenndi.
• Nde no waajna yo en ngoonɗin Alla no foti, tawa en mbaɗataa Mo kafidii e goɗɗum, en mbaɗataa Mo ɓiɗɗo, en mbaɗataa Mo debbo, sabu Ko Kanko woni Goonga, Ko Kanko woni Laamɗo gooto, Mo jogii kala huunde.