ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏูร — อายะฮฺ 39

ความหมายของคำสำคัญ:

• أَمْ: ในที่นี้ใช้ในความหมายของการตำหนิและปฏิเสธ หมายถึง "หรือว่า" ในเชิงถามย้อนกลับเพื่อแสดงความไม่ถูกต้อง
• الْبَنَاتُ: บุตรสาว
• الْبَنُونَ: บุตรชาย

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการตำหนิและเยาะเย้ยกลุ่มผู้ปฏิเสธศรัทธาชาวอาหรับในยุคก่อนอิสลาม ที่กล่าวหาว่ามะลาอิกะฮ์เป็นบุตรสาวของอัลลอฮ์ ขณะเดียวกันพวกเขากลับรังเกียจการมีบุตรสาวสำหรับตนเอง จนถึงขั้นฝังลูกสาวทั้งเป็นด้วยความอับอาย

อัลลอฮ์ทรงถามย้อนกลับอย่างเฉียบขาดว่า "หรือว่าพระองค์ทรงมีบุตรสาว และพวกเจ้ามีบุตรชาย?" นั่นคือ พวกเขาอ้างว่าอัลลอฮ์ทรงมีบุตรสาวซึ่งพวกเขาเองดูถูกเหยียดหยาม แต่พวกเขากลับเลือกบุตรชายให้กับตนเอง นี่เป็นการกล่าวเท็จอย่างร้ายแรงและไม่สมเหตุสมผลเลย เพราะหากบุตรสาวเป็นสิ่งที่น่าอายสำหรับพวกเขา แล้วพวกเขาจะกล่าวหาพระผู้เป็นเจ้าว่ามีบุตรสาวได้อย่างไร?

การตั้งคำถามในลักษณะนี้เป็นการเปิดโปงความโง่เขลาและความไม่สมเหตุสมผลของพวกเขา เพราะพวกเขาไม่ยอมรับสิ่งที่ไม่ดีสำหรับตนเอง แต่กลับกล้าอ้างสิ่งนั้นให้กับพระเจ้าผู้ทรงสูงส่งยิ่ง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความยุติธรรมและความเท่าเทียมระหว่างบุตรชายและบุตรสาวในสายตาของอัลลอฮ์ อิสลามให้เกียรติบุตรสาวอย่างสูง และการมีบุตรสาวเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ มิใช่สิ่งที่น่าอับอาย
2. การกล่าวถึงอัลลอฮ์โดยปราศจากความรู้เป็นบาปมหันต์ เราต้องไม่กล่าวอ้างสิ่งใดเกี่ยวกับพระองค์ เว้นแต่จะมีหลักฐานที่ชัดเจนจากคัมภีร์และซุนนะฮ์
3. การตั้งภาคีหรือกล่าวหาพระเจ้าอย่างไม่เหมาะสมเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเกลียดชังอย่างยิ่ง และเป็นการลดทอนความยิ่งใหญ่ของพระองค์
4. อิสลามยกย่องความเสมอภาคระหว่างเพศ ทั้งชายและหญิงล้วนเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ที่เท่าเทียมกันในด้านคุณค่าและเกียรติ การเลือกปฏิบัติโดยไม่เป็นธรรมเป็นสิ่งที่อิสลามปฏิเสธโดยสิ้นเชิง
5. การใคร่ครวญถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์และการตั้งคำถามต่อความเชื่อที่ไม่ถูกต้อง เป็นหนทางหนึ่งที่นำไปสู่การรู้จักพระเจ้าอย่างถูกต้อง และเพิ่มพูนศรัทธาให้มั่นคงยิ่งขึ้น