Surah At-Tur — Talata 39

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَمْ: isang tanong na nagpapahayag ng pagtutol at pagsisi sa kanilang maling paniniwala.
• الْبَنَاتُ: mga anak na babae.
• الْبَنُونَ: mga anak na lalaki.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay isang matinding pagtutol sa mga paganong Arabo na nag-aangkin na ang mga anghel ay mga anak na babae ni Allah. Sinasabi nila ito habang sila mismo ay umiiwas sa pagkakaroon ng mga anak na babae at itinuturing itong isang kahihiyan. Kaya't itinatanong ng Allah sa kanila: "Sinasabi ba ninyo na sa Allah ang mga anak na babae—na inyong kinasusuklaman at ikinahihiya—samantalang sa inyo naman ang mga anak na lalaki na inyong ninanais at ipinagmamalaki?" Ito ay isang pagpapakita ng kawalang-katarungan ng kanilang pahayag, sapagkat paano nila itinatakda para sa Allah ang bagay na sila mismo ay hindi nalulugod para sa kanilang sarili? Ang pag-angkin na ito ay isang malaking kasinungalingan at isang kakila-kilabot na paninirang-puri laban sa Allah, ang Pinakamataas.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Allah ay higit sa lahat ng mga pagkukulang at hindi nararapat na ilarawan ng anumang katangiang hindi naaayon sa Kanyang kadakilaan at kaluwalhatian.
2. Ang mga Muslim ay dapat na maging maingat sa kanilang mga pananalita tungkol sa Allah at hindi dapat magpahayag ng anuman tungkol sa Kanya maliban sa may matibay na katibayan mula sa Banal na Qur'an at sa mga tunay na turo ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
3. Ang pagmamahal sa mga anak na lalaki at paghamak sa mga anak na babae ay isang kaugalian ng panahon ng kamangmangan (Jahiliyyah) na tinutulan ng Islam; sa halip, ang mga anak na babae ay isang biyaya mula sa Allah at isang pagkakataon para sa gantimpala para sa mga magulang na nag-aalaga sa kanila nang may kabutihan.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagiging makatarungan sa ating mga pahayag at hindi ang pag-uukol sa iba ng mga bagay na hindi natin tatanggapin para sa ating sarili.