Et-Tur · 39/49
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tur
أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ ۝٣٩
Am lahul banaatu wa lakumul banoon
📖 Në Shqip
Apo, për Te janë vajzat, e për ju djemtë?!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • أَمْ: këtu është pyetje qortuese dhe përbuzëse, që tregon mohim dhe habi.
  • الْبَنَاتُ: vajzat.
  • الْبَنُونَ: djemtë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i qorton idhujtarët arabë për bindjet e tyre të shëmtuara dhe të padrejta. Ata pretendonin se engjëjt janë bijat e Allahut, duke ia atribuar Atij atë që ata vetë e përçmonin – vajzat – ndërsa për veten e tyre zgjidhnin djemtë, të cilët i donin dhe i vlerësonin. Ajeti i bën ata të turpërohen duke i pyetur: "A mos i takon Atij (Allahut) vajzat, kurse juve djemtë?!" Kjo është një pyetje që zbulon padrejtësinë dhe padrejtësinë e tyre, sepse ata nuk do të pranonin kurrë për veten e tyre atë që ia atribuonin Allahut. Pra, si guxojnë t'i atribuojnë Krijuesit diçka që ata vetë e urrejnë dhe e konsiderojnë poshtëruese? Kjo tregon marrëzinë e tyre dhe largimin e tyre nga logjika e shëndoshë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti na mëson se Allahu është i pastër nga çdo atribut që nuk i përshtatet Madhërisë së Tij, dhe se idhujtarët me pretendimet e tyre të rreme nuk e njohën Allahun siç duhet.
  2. Na tregon se sa shumë Allahu i mbrojti vajzat dhe i ngriti ato në një gradë të lartë, duke i mbrojtur nga poshtërimi që bënin idhujtarët në kohën e injorancës.
  3. Na mëson se duhet ta pastrojmë besimin tonë nga çdo lloj dyshimi dhe bestytnie, dhe se duhet t'i atribuojmë Allahut vetëm atë që Ai e ka përshkruar për Veten e Tij në Kur'an dhe në Sunetin e Pejgamberit (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të).
  4. Ajeti na fton të mendojmë me logjikë dhe të drejtësi, sepse ai që pranon për veten e tij atë që e përçmon, është larg nga e vërteta dhe i humbur në rrugën e tij.
  5. Na kujton se Islami e nderon vajzën dhe e ka ngritur lart, ndryshe nga zakonet injorante që e poshtëronin atë, duke e bërë këtë një nga virtytet e mëdha të këtij feje të pastër.


📜 Ajet 37-41 — Surja Et-Tur

37أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ
Vallë, a mos në ta është thesari i Zotit tënd, ose, vallë ata sundojnë?
38أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Vallë, a mos kanë shkallë (me të cilat ngjiten lart) e përgjojnë?! E, le të sjell (ai) përgjuesi i tyre argument të qartë!
39أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ
Apo, për Te janë vajzat, e për ju djemtë?!
40أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Vallë a mos kërkon ti prej tyre shpërblim, e që ata të jenë të ngarkuar me këtë?!
41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Ose, a mos tek ata është sekreti, e ata e përshkruajnë?!
Et-TurIndeksi i Kuranit
49Ajet
MeccanRevelation
39Ajet

Përkthim — Et-Tur 39

Surja Et-Tur Ajet 39 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Apo, për Te janë vajzat, e për ju djemtë?!

Surja Ajet 39/49 — Surja Et-Tur الطور (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tur Dëgjo, Surja Et-Tur Përkthim, Surja Et-Tur mp3, Surja Et-Tur pdf. Ajet 37–41. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers