Sura Et-Tur — Ajet 39

Značenje riječi:

• el-benât (الْبَنَاتُ): kćeri
• el-benûn (الْبَنُونَ): sinovi

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah ovim ajetom pobija neosnovane tvrdnje mušrika koji su pripisivali Allahu ono što su sami prezirali, a sebi prisvajali ono što su voljeli. Oni su govorili da meleki – za koje su vjerovali da su Allahove kćeri – a istovremeno su kćeri smatrali manje vrijednim, pa čak su neki od njih zakapali svoje kćeri žive iz stida i straha od siromaštva.

Allah im upućuje prijekor i ukor: Zar On – Uzvišen i Svet – treba da ima kćeri koje vi prezirete i kojih se stidite, a vi da imate sinove koje volite i kojima se ponosite?! Ovo je očigledna nepravda i ružna podjela kojom su sami sebi proturječili. Kako je moguće da Onome ko je Stvoritelj svega pripisuju ono što smatraju manjkavim, a sebi – koji su samo stvorenja – pripisuju ono što smatraju najboljim?

Ovaj ajet dolazi u nizu ajeta koji pobijaju širk i neispravna vjerovanja mušrika, ukazujući na nerazumnost njihovih tvrdnji. Oni su priznavali Allaha kao Stvoritelja i Gospodara, a ipak su Mu pripisivali djecu, i to onu vrstu koju su smatrali manje vrijednom, dok su sebi pripisivali ono što su smatrali boljim. To je najveća nepravda i najružniji oblik neznanja.

Pouke iz ajeta:

• Čisto vjerovanje u Allaha zahtijeva da Ga opisujemo samo onako kako je On Sebe opisao, bez ikakvih ljudskih predstava i poređenja.
• Ajet nas uči da trebamo biti pravedni u svom govoru i vjerovanju, te da ne pripisujemo drugima ono što ne bismo prihvatili za sebe.
• Veličina i savršenstvo pripadaju samo Allahu, a svako ljudsko poimanje koje Ga opisuje manjkavošću je pogrešno i odbačeno.
• Ajet ukazuje na ljepotu islamskog vjerovanja koje poštuje žensko dijete i daje mu dostojanstvo, za razliku od džahilijetskih običaja koji su kćeri smatrali sramotom.
• Podsjeća nas na važnost čistog tevhida i odbacivanja svakog oblika širka, ma koliko on izgledao privlačan ili opravdan u očima ljudi.