スーラ アッ・トゥール — 節 43

語句の解説：

• أَمْ：「それとも」という意味で、否定・疑問の文脈で使われ、前の文脈を受けて「いや、まさか」という意味合いを持ちます。
• إِلَٰهٌ：「神」「崇拝されるべき存在」という意味。
• غَيْرُ اللَّهِ：「アッラー以外の」という意味。
• سُبْحَانَ اللَّهِ：「アッラーに称えあれ」「アッラーは（あらゆる欠点から）無縁である」という意味の表現。
• يُشْرِكُونَ：「（アッラーに）同位者を立てる」「シルク（偶像崇拝・多神教）を行う」という意味。

解釈：

この聖句は、多神教徒たちに対する痛烈な問いかけと糾弾です。彼らはアッラーの啓示や使徒を拒否し、虚偽に固執していましたが、はたして彼らにはアッラー以外に本当に崇拝に値する神があるのでしょうか？もちろん、そのようなものは存在しません。

アッラーはそのような彼らの主張に対して、「アッラーに称えあれ」と宣言されます。つまり、アッラーは彼らがアッラーの同位者として並べ立てるもの、すなわち偶像や偽りの神々から完全に無縁であり、そのようなシルク（多神教的行為）からはるかに高遠で清らかなお方であるということです。

アッラーには王権の支配者としても、神性と唯一性においても、崇拝の対象としても、いかなる同位者もなく、ただ独りで全ての完全性を備えたお方です。彼らがアッラー以外に崇拝するものは、何の力もなく、利益も害も与えることができません。

この聖句から得られる教訓と恵み：

• アッラーは唯一の崇拝に値するお方であり、その他に崇拝に値するものは何一つ存在しないという、純粋な一神教（タウヒード）の教えが明確に示されています。
• アッラーはご自身の尊厳と完全性を守られ、ご自身に対してなされる不当な言説やシルクから無縁であることを宣言されています。これは、アッラーの神聖さと高遠さを私たちに教えてくれます。
• この聖句は、いかなる形の偶像崇拝や多神教も、理性と論理に反する誤った考えであることを示しています。真実の宗教は、唯一の創造主への純粋な帰依にあります。
• イスラームは、人間を迷信や偶像崇拝から解放し、理性と天性（フィトラ）にかなった清らかな信仰へと導く宗教であることを、私たちは改めて認識できます。