വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- أَمْ: ഇവിടെ 'അല്ല, വിപരീതമായി' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
- إِلَٰهٌ: ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനായ ദൈവം.
- سُبْحَانَ: അല്ലാഹു എല്ലാ കുറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധനാണ് എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കൽ.
വ്യാഖ്യാനം:
അതായത്, ഈ ബഹുദൈവവാദികൾക്ക് അല്ലാഹുവിന് പുറമെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനായ മറ്റൊരു ദൈവമുണ്ടോ? തീർച്ചയായും ഇല്ല. അല്ലാഹു മാത്രമാണ് ആരാധനയ്ക്ക് അർഹൻ. അവൻ പരിശുദ്ധനും എല്ലാ ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും വിമുക്തനുമാണ്. അവർ അവനോട് പങ്കുചേർക്കുന്ന എല്ലാ വ്യാജദൈവങ്ങളിൽ നിന്നും അവൻ എത്രയോ പരിശുദ്ധനാണ്. അവന് സാമ്രാജ്യത്തിൽ പങ്കാളിയില്ല, ഏകത്വത്തിലും ആരാധനയിലും പങ്കാളിയില്ല. ഈ ബഹുദൈവവാദികൾ അവകാശപ്പെടുന്നതുപോലെ അല്ലാഹുവിന് പുറമെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനായ മറ്റൊരു ദൈവം ഉണ്ടാകുക എന്നത് അസാധ്യവും അവിചാരനീയവുമായ കാര്യമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു മാത്രമാണ് ആരാധനയ്ക്ക് അർഹൻ; അവനല്ലാത്തവരെ ആരാധിക്കുന്നത് അക്രമവും അവിവേകവുമാണ്.
- അല്ലാഹു എല്ലാ ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധനാണ്; അവന് തുല്യനോ പങ്കാളിയോ ഇല്ല.
- ഏകദൈവവിശ്വാസം (തൗഹീദ്) ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാനവും ഏറ്റവും വലിയ സത്യവുമാണ്; അത് മനുഷ്യനെ ശാന്തിയിലേക്കും വിജയത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു.
- ബഹുദൈവവിശ്വാസം (ശിർക്ക്) ഏറ്റവും വലിയ അക്രമവും പാപവുമാണ്; അത് മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവിനെ മലിനമാക്കുകയും അവനെ പരാജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 41-45 — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ
വിവർത്തനം — അത്വ്-ത്വൂർ 43
സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ ആയത്ത് 43 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതല്ല, അവര്ക്ക് അല്ലാഹുവല്ലാത്ത വല്ല ദൈവവുമുണ്ടോ? അവര് പങ്കുചേര്ക്കുന്നതില് നിന്നെല്ലാം അല്ലാഹു എത്രയോ…സൂറ ആയത്ത് 43/49 — സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ الطور (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ വിവർത്തനം, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ mp3, സൂറ അത്വ്-ത്വൂർ pdf. ആയത്ത് 41–45. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








