Ат-Тур · 43/49
Аударма Транслитерация — Ат-Тур сүресі
أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٤٣
Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi `ammaa yushrikoon
📖 Қазақ тілінде
Әлде олардың Аллаһтан өзге, басқа құдайы бар ма? Аллаһ олардың қосқан серіктерінен пәк

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَمْ — «әлде», «немесе» деген мағынадағы сұрақ жалғаулығы.
  • إِلَٰهٌ — «құдай», яғни ғибадатқа лайық тәңір.
  • غَيْرُ اللَّهِ — «Аллаһтан басқа».
  • سُبْحَانَ — «пәк», «кемшіліктен таза» деген мағынаны білдіретін мадақ сөзі.
  • عَمَّا يُشْرِكُونَ — «олардың серік қосқан нәрселерінен».
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят адамдарға ой салатын сұрақ қояды: олардың Аллаһтан басқа ғибадатқа лайық құдайы бар ма? Яғни, олар табынып жүрген нәрселері шынымен тәңірлік қасиетке ие ме? Жоқ, әрине. Шынайы ғибадатқа лайық жалғыз Аллаһ қана. Ол патшалықта да, құдайлықта да, ғибадат етілуде де серігі жоқ, жалғыз.

Аллаһ Тағала өзіне серік қосудан, яғни оған теңестіріп басқа нәрселерге табынудан пәк әрі биік. Олардың қосып жатқан серіктерінің бәрі бос әңгіме, негізсіз қиял ғана. Бұл ойлардың ешқайсысы шындыққа жанаспайды, болуы да мүмкін емес.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың жалғыздығы — ғибадатқа лайық жалғыз Ол ғана. Бұл әр адамның жүрегіне тыныштық пен сенімділік береді, өйткені адам бір ғана Раббыға бет бұрып, Одан ғана жәрдем сұрайды.
  • Ширктің негізсіздігі — Аллаһқа серік қосу ақылға да, дәлелге де сыймайтын нәрсе. Бұл аят адамды ойлануға, шынайы сенімге бет бұруға шақырады.
  • Аллаһты дәріптеу — «Субханаллаһ» деп Аллаһты пәктеу — әр мұсылманның тілінде болуы тиіс зікір. Бұл жүректі тазартып, иманды нығайтады.
  • Исламның қарапайымдылығы мен айқындығы — Ислам адамды шатастырмайды, керісінше бір Аллаһқа ғибадат ету арқылы өмірге мән мен мақсат береді. Бұл — адам баласының табиғатына ең сай келетін жол.
  • Құранның даналығы — Құран адамға тікелей сұрақ қойып, ойландырады, жүрегін оятады. Бұл оның керемет кітап екенінің тағы бір дәлелі.


📜 Аят 41-45 — Ат-Тур сүресі

41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Не оларда ғайыптың мәліметі бар болып, олар соны жаза ма
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Әлде олар айла-шарғы жасауды қалай ма? Ол айла-шарғыға сондай күпірлік етушілердің Аллаһқа қарсы шыққандардың өздері ілінеді
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Әлде олардың Аллаһтан өзге, басқа құдайы бар ма? Аллаһ олардың қосқан серіктерінен пәк
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
Әрі олар егер аспанның бір бөлігінің құлап келе жатқанын көрсе де: «Бұл шоғырланған бұлт», дейді
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Ей, Мұхаммед! Енді оларды, өздерінің жойылатын қайта тірілу күніне жолыққандарына дейін жайына қалдыр
Ат-ТурҚұран тізімі
49Аят
MeccanRevelation
43Аят

Аударма — Ат-Тур 43

Ат-Тур сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде олардың Аллаһтан өзге, басқа құдайы бар ма? Аллаһ олардың…

Сүресі Аят 43/49 — Ат-Тур сүресі الطور (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тур сүресі Тыңда, Ат-Тур сүресі Аударма, Ат-Тур сүресі mp3, Ат-Тур сүресі pdf. Аят 41–45. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers