Sura At-Tur — Werset 43

Znaczenie słów:

• ilāhun – bóstwo, przedmiot kultu.
• subḥāna Allāhi – wyrażenie oznaczające uwielbienie Boga i uznanie Jego doskonałości oraz oddalenie od Niego wszelkich braków i niedoskonałości.
• yushrikūn – przypisują Bogu współtowarzyszy (partnerów) w Jego boskości i czci.

Tafsir (wyjaśnienie):

Czyż oni mają jakiegoś boga poza Allahem, który byłby godny czci i uwielbienia? To pytanie ma charakter retoryczny i demaskuje absurdalność ich przekonań. Nie istnieje żadne bóstwo, które zasługiwałoby na oddawanie mu czci, poza Allahem – Jedynym, Wszechmocnym Stwórcą wszystkiego. On nie ma równego sobie, ani w swojej istocie, ani w swoich przymiotach, ani w prawie do wyłącznego kultu.

Następnie Bóg oczyszcza siebie z tego, co przypisują Mu bałwochwalcy – z twierdzeń, że ma wspólników lub że istnieją inne bóstwa obok Niego. On jest wywyższony i daleki od wszelkich niedoskonałości oraz od wszystkiego, co Mu przypisują. Nie ma On partnera w panowaniu nad stworzeniem, ani w boskości, ani w prawie do oddawania Mu czci. Wszystko, co oni wymyślili na temat innych bogów, jest fałszem i nie ma żadnego oparcia w rzeczywistości – ani wcześniej, ani teraz, ani nigdy.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Utrwalenie czystego monoteizmu (tauhid) – werset ten uczy nas, że cała cześć i uwielbienie należą się wyłącznie AllaHOWI, a przypisywanie Mu jakichkolwiek partnerów jest największą niesprawiedliwością wobec Niego i wobec samych siebie.
2. Poznanie doskonałości Boga – wyrażenie „subḥāna Allāh" przypomina nam, że Bóg jest wolny od wszelkich braków, a Jego istota i przymioty są doskonałe i niepojęte dla ludzkiego umysłu.
3. Ostrzeżenie przed naśladownictwem w wierze – werset ten pokazuje, że ślepe podążanie za tradycją przodków w sprawach wiary może prowadzić do fałszywych przekonań, dlatego należy opierać swoją religię na objawieniu i rozumie.
4. Pobudzenie do refleksji – pytanie retoryczne zawarte w wersecie skłania człowieka do zastanowienia się nad sensem swojego życia i nad tym, kto naprawdę zasługuje na jego cześć i posłuszeństwo.
5. Pocieszenie dla wierzących – świadomość, że Bóg jest jedynym Panem i że fałszywe bóstwa nie mają żadnej realnej mocy, daje muzułmaninowi spokój serca i pewność, że jego wiara opiera się na prawdzie.