Sure At-Tur — Vers 43

Ord og uttrykk:

• إِلَٰهٌ: guddom, noe som tilbes og dyrkes.
• غَيْرُ اللَّهِ: noe annet enn Allah.
• سُبْحَانَ اللَّهِ: Allah er opphøyet og ren fra alle mangler og feil.
• يُشْرِكُونَ: de som setter partnere (shirk) sammen med Allah i tilbedelse.

Tolkning av verset:

Allah stiller et retorisk spørsmål til dem som benekter sannheten: Har de en annen gud enn Allah som fortjener tilbedelse? Dette er en benektelse av deres påstand, for det finnes ingen annen guddom som fortjener tilbedelse. Allah er opphøyet og ren fra alt det de tilskriver Ham av partnere og medguder. Han har ingen partner i sitt herredømme, ingen partner i sin enhet (tawhid), og ingen partner i tilbedelsen. Alt som de påstår om andre guder er usant og kan ikke eksistere i virkeligheten.

Lærdommer og innsikter:

• Verset bekrefter islams kjernebudskap: ren monoteisme (tawhid) – at all tilbedelse utelukkende rettes mot Allah alene.
• Det viser at tilbedelse av andre enn Allah er en urettferdighet mot Allah og en fornærmelse mot Hans majestet.
• Verset gir trøst til de troende ved å bekrefte at Allah er overlegen alle falske guder og at sannheten alltid vil seire.
• Det oppfordrer til refleksjon over hvorfor mennesker tilber skapninger som verken kan skade eller gagne dem, mens Allah er den eneste som fortjener all pris og tilbedelse.