طور · 43/49
ترجمہ تلفظ — طور
أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٤٣
Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi `ammaa yushrikoon
📖 اردو ترجمہ
کیا خدا کے سوا ان کا کوئی اور معبود ہے؟ خدا ان کے شریک بنانے سے پاک ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَمْ: کیا (استفہامیہ)
  • إِلَٰهٌ: معبود، جس کی عبادت کی جائے
  • غَيْرُ اللَّهِ: اللہ کے سوا کوئی اور
  • سُبْحَانَ اللَّهِ: اللہ پاک ہے، ہر عیب اور نقص سے پاک
  • عَمَّا يُشْرِكُونَ: ان چیزوں سے جو یہ (مشرک) شریک ٹھہراتے ہیں

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں مشرکین سے استفہامیہ انداز میں سوال کر رہے ہیں: کیا ان کے پاس اللہ کے سوا کوئی ایسا معبود ہے جو حقیقت میں عبادت کا مستحق ہو؟ یہ سوال دراصل ان کے عقیدے کی تردید ہے، کیونکہ حقیقت میں اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، نہ آسمانوں میں اور نہ زمین میں۔

اللہ تعالیٰ نے اپنی ذات کو ان تمام شرک سے پاک اور منزہ فرمایا ہے جو مشرکین کرتے ہیں۔ وہ ہر اس چیز سے بلند و برتر ہے جو یہ لوگ اس کے ساتھ شریک ٹھہراتے ہیں، چاہے وہ بت ہوں، پتھر ہوں، درخت ہوں، یا کوئی اور مخلوق۔ اللہ کی ذات یکتا ہے، اس کی عبادت میں کوئی شریک نہیں، اس کی سلطنت میں کوئی حصہ دار نہیں، اور اس کی ربوبیت میں کوئی مددگار نہیں۔

یہ آیت ہمیں توحید کا عظیم سبق دیتی ہے کہ عبادت صرف اللہ کے لیے ہے، اور جو لوگ اس کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہراتے ہیں، وہ نہ صرف گمراہ ہیں بلکہ اپنے لیے عذاب کا سامان کر رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے ہمیں یہ نعمت عطا فرمائی ہے کہ ہم توحید پر قائم ہیں، اور یہی وہ راستہ ہے جو جنت تک پہنچاتا ہے۔

آئیے ہم اس نعمت کی قدر کریں، اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اور شرک کے ہر ذرے سے بچیں، کیونکہ شرک وہ واحد گناہ ہے جسے اللہ تعالیٰ معاف نہیں فرماتا۔ اللہ ہمیں توحید پر ثابت قدم رکھے اور شرک سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 41-45 — طور

41أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
یا ان کے پاس غیب (کا علم) ہے کہ وہ اسے لکھ لیتے ہیں
42أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
کیا یہ کوئی داؤں کرنا چاہتے ہیں تو کافر تو خود داؤں میں آنے والے ہیں
43أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
کیا خدا کے سوا ان کا کوئی اور معبود ہے؟ خدا ان کے شریک بنانے سے پاک ہے
44وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
اور اگر یہ آسمان سے (عذاب) کا کوئی ٹکڑا گرتا ہوا دیکھیں تو کہیں کہ یہ گاڑھا بادل ہے
45فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
پس ان کو چھوڑ دو یہاں تک کہ وہ روز جس میں وہ بےہوش کردیئے جائیں گے، سامنے آجائے
طورقرآن فہرست
49آیت
مکیRevelation
43آیت

ترجمہ — طور 43

سورہ طور آیت 43 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا خدا کے سوا ان کا کوئی اور معبود ہے؟…

سورہ آیت 43/49 — طور الطور (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طور سنیں, طور ترجمہ, طور mp3, طور pdf. آیت 41–45. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں